1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,935 --> 00:01:01,187
Spanyol dalam warna hitam dan putih

4
00:01:01,270 --> 00:01:02,813
adalah Spanyol
penuh penderitaan,

5
00:01:02,897 --> 00:01:05,524
itu muncul dari perang.
Ini adalah Spanyol yang bermasalah.

6
00:01:07,485 --> 00:01:09,820
Spanyol
tim sepak bola nasional

7
00:01:09,904 --> 00:01:11,530
tidak bisa merasakan
seperti yang lain juga.

8
00:01:11,655 --> 00:01:12,823
Karena orang lain
memandang Spanyol

9
00:01:12,907 --> 00:01:14,784
sebagai negara kelas dua.

10
00:01:15,034 --> 00:01:17,119
Internasional
isolasi dapat dilihat.

11
00:01:17,203 --> 00:01:19,413
sepak bola Spanyol
masih belum mencapai level tersebut

12
00:01:19,497 --> 00:01:21,123
negara lain.

13
00:01:21,791 --> 00:01:23,000
Mereka memenangkan Euro sekali,

14
00:01:23,125 --> 00:01:26,128
dalam sebuah pertunjukan
itu penuh dengan patriotisme,

15
00:01:26,212 --> 00:01:28,130
setelah sejarah mereka dengan Rusia.

16
00:01:28,672 --> 00:01:30,508
Semua orang pernah
hidup dan bahagia.

17
00:01:30,591 --> 00:01:33,427
Spanyol punya Eropa
Kejuaraan di tangannya.

18
00:01:33,761 --> 00:01:36,263
Itu membantu kami
memberi seperti tendangan

19
00:01:36,347 --> 00:01:38,724
kebanggaan bagi penggemar Spanyol
dan sepak bola Spanyol.

20
00:01:39,058 --> 00:01:41,644
Mereka berhasil mencapai turnamen besar
tanpa harapan,

21
00:01:41,769 --> 00:01:44,730
dan negara tidak merasakannya
seperti mereka dikecewakan.

22
00:01:44,897 --> 00:01:46,065
Mereka menganggapnya normal.

23
00:01:46,357 --> 00:01:48,442
Itulah tempat kami di dunia.

24
00:01:54,740 --> 00:01:56,951
Saya ingat tim Spanyol
ketika aku masih muda,

25
00:01:57,243 --> 00:01:58,494
itu seperti vulgar.

26
00:02:03,040 --> 00:02:05,125
Umpannya, golnya,

27
00:02:05,209 --> 00:02:07,545
kami orang Spanyol,
kita bisa menangani apa pun.

28
00:02:11,799 --> 00:02:13,676
Sepak bola Spanyol sangat marah,

29
00:02:13,759 --> 00:02:16,011
oleh cakar,
dorongan, keberanian.

30
00:02:18,013 --> 00:02:21,308
Kebanggaan, usaha,
kemampuan untuk berkorban,

31
00:02:21,684 --> 00:02:23,811
sebagai lawan dari
kurangnya bakat,

32
00:02:23,936 --> 00:02:25,938
tidak adanya teknik.

33
00:02:29,650 --> 00:02:31,485
Saya ingat menjadi
di ruang makan,

34
00:02:31,569 --> 00:02:33,153
makan pistachio dengan ayahku,

35
00:02:33,237 --> 00:02:35,865
menyaksikan kita kalah
ke Rumania, ke Yugoslavia.

36
00:02:37,992 --> 00:02:39,994
Kami ingat
gol tim Spanyol,

37
00:02:40,077 --> 00:02:41,287
sebagai tujuan yang tidak ada.

38
00:02:41,370 --> 00:02:43,414
rindu Cardeñosa,

39
00:02:43,831 --> 00:02:45,875
Tembakan Michel yang mengenainya
sepatu bot penjaga

40
00:02:45,958 --> 00:02:47,418
dan wasit menyatakan tidak ada gol.

41
00:02:48,210 --> 00:02:50,421
Gol Julio Salinas
melawan Italia.

42
00:02:51,839 --> 00:02:54,008
Semua gol yang tidak pernah terjadi.

43
00:02:55,342 --> 00:02:58,012
Kami tersesat dan tersesat,
hingga kalah di final.

44
00:03:01,432 --> 00:03:05,060
TAHUN 1996 IKER CASILLAS BERGABUNG
TIM NASIONAL JUNIOR

45
00:03:05,769 --> 00:03:07,229
Bagaimana pengalaman Anda?

46
00:03:07,313 --> 00:03:08,647
Sejujurnya, itu luar biasa,

47
00:03:08,731 --> 00:03:11,358
Saya tidak berpikir
Aku akan melupakannya selamanya.

48
00:03:11,650 --> 00:03:13,027
Dan saya harap ini membantu saya,

49
00:03:13,110 --> 00:03:14,695
jika Tuhan ingin aku bermain

50
00:03:14,778 --> 00:03:17,239
di masa depan.
Sama dengan mereka, bukan?

51
00:03:18,532 --> 00:03:22,661
Pertama kali saya melihat Iker,
jadilah Iker, dia berumur 16 tahun.

52
00:03:22,745 --> 00:03:24,246
Di kejuaraan Eropa

53
00:03:24,330 --> 00:03:26,832
kami menang, sub-16
Kejuaraan Eropa.

54
00:03:26,916 --> 00:03:30,085
Dan dia menghentikan tembakan penalti
di final.

55
00:03:34,715 --> 00:03:37,551
Kenangan pertamaku dengan sub-15
tim, dalam hal ini,

56
00:03:37,635 --> 00:03:39,386
itu adalah panggilan yang kami terima

57
00:03:39,470 --> 00:03:41,347
ke Real Madrid
Antigua Ciudad Deportiva.

58
00:03:41,430 --> 00:03:43,682
Saya telah bermain bagus
di tingkat yang lebih rendah.

59
00:03:43,766 --> 00:03:45,768
Dan ketika saya menerima surat itu
dari tim nasional

60
00:03:45,851 --> 00:03:47,645
Saya gugup,
tapi sungguh bersemangat.

61
00:03:47,728 --> 00:03:49,563
Karena itu seperti
mulai mewujudkan mimpiku.

62
00:03:49,647 --> 00:03:51,815
Bertepatan dengan Xavi Hernández.

63
00:03:53,609 --> 00:03:56,111
Pertama kali saya melihat
Permainan Xavi sungguh luar biasa.

64
00:03:56,195 --> 00:03:59,073
Melihat kelasnya
menjadi pemain kecil.

65
00:03:59,156 --> 00:04:02,284
Dia adalah salah satu yang paling cantik
pemain sepak bola yang pernah saya lihat.

66
00:04:08,207 --> 00:04:10,292
Saya bertemu Iker di tim sub-17.

67
00:04:10,501 --> 00:04:13,087
Kami memiliki chemistry,
koneksi yang bagus.

68
00:04:13,420 --> 00:04:15,881
Perasaan itu,
"Aku suka orang ini."

69
00:04:15,965 --> 00:04:18,801
Dia cepat, pintar,
dan begitulah cara kami terhubung.

70
00:04:20,010 --> 00:04:21,845
Kami tertawa,
kami membicarakan segalanya.

71
00:04:21,929 --> 00:04:23,806
Dan kami selalu punya anekdot,
pengalaman,

72
00:04:23,889 --> 00:04:25,224
kami bersenang-senang.

73
00:04:26,141 --> 00:04:29,436
Dia bermain untuk Madrid,
dia adalah Madrid sampai ke tulangnya.

74
00:04:29,520 --> 00:04:31,438
Dan saya pernah menjadi Barcelona
seluruh hidupku.

75
00:04:31,689 --> 00:04:33,899
Masing-masing dari kita dulu
sangat setia pada tim kami.

76
00:04:33,983 --> 00:04:37,361
Saya yakin dia merayakannya
ketika Madrid kalah.

77
00:04:37,444 --> 00:04:39,279
Ketika kita berbicara tentang
tim Madrid papan atas,

78
00:04:39,363 --> 00:04:40,990
sebelum kita berada di level itu.

79
00:04:42,449 --> 00:04:45,202
Kami berkumpul
di Piala Dunia sub-20,

80
00:04:45,327 --> 00:04:46,912
dan saya perhatikan
sikap kemenangannya.

81
00:04:47,121 --> 00:04:48,455
Jadi dari sana,

82
00:04:48,539 --> 00:04:51,458
kami memiliki sinergi.
Dari sikap pemenang itu.

83
00:04:52,918 --> 00:04:56,088
Setiap kompetisi yang kami ikuti,
kami ingin menang.

84
00:04:56,422 --> 00:04:59,425
Kami memenangkan Piala Dunia sub-20,
dan itu mengubah segalanya.

85
00:05:02,928 --> 00:05:05,180
Xavi dan Casillas
adalah awalnya,

86
00:05:05,264 --> 00:05:07,975
tapi tanpa keberanian Puyol,
itu tidak mungkin.

87
00:05:11,186 --> 00:05:14,314
Di generasi kita,
di tingkat yang lebih rendah,

88
00:05:14,398 --> 00:05:16,775
banyak pemain yang menang
kompetisi penting.

89
00:05:16,859 --> 00:05:19,987
Mereka berinvestasi dalam sepak bola
dan para pemain

90
00:05:20,112 --> 00:05:22,823
yang keluar sudah bersiap
untuk tingkat tertinggi.

91
00:05:22,906 --> 00:05:24,658
Iniesta, dia mengoper ke Torres.

92
00:05:24,742 --> 00:05:25,993
Kami beruntung

93
00:05:26,076 --> 00:05:27,661
itu tepat di belakang kami
adalah pemain

94
00:05:27,745 --> 00:05:30,748
yang juga membuat nama
di tingkat yang lebih rendah.

95
00:05:30,831 --> 00:05:33,250
Yakni Fernando Torres, Iniesta.

96
00:05:39,214 --> 00:05:41,759
Saya ingat debut
di sub-16 bersama Iniesta,

97
00:05:41,884 --> 00:05:43,635
kami selalu bermain bersama,
sejak kami debut.

98
00:05:43,719 --> 00:05:46,346
Dan pada level tersebut
kami hampir selalu menang.

99
00:05:49,767 --> 00:05:51,602
Tim nasional
di tingkat yang lebih rendah

100
00:05:51,685 --> 00:05:53,729
selalu memenangkan gelar.

101
00:05:53,896 --> 00:05:56,815
Itu hanya masalah waktu
sebelum tim senior

102
00:05:56,899 --> 00:05:59,193
melakukan hal yang sama.

103
00:05:59,276 --> 00:06:02,488
EURO 2004 PORTUGAL

104
00:06:05,908 --> 00:06:07,826
Seperti biasa,
ini adalah pemain berkualitas,

105
00:06:07,910 --> 00:06:09,161
grup itu mudah,

106
00:06:09,244 --> 00:06:11,580
tapi Spanyol punya masalah.

107
00:06:11,705 --> 00:06:13,874
Ini kualifikasi terburuk Spanyol

108
00:06:14,124 --> 00:06:16,210
sejak Euro pada tahun 1988.

109
00:06:16,293 --> 00:06:18,128
Tidak ada alasan untuk ini.

110
00:06:18,212 --> 00:06:20,005
Seperti biasa, kami berhasil
dan tidak bisa memenangkan final.

111
00:06:22,508 --> 00:06:23,967
Federasi Sepak Bola Spanyol

112
00:06:24,051 --> 00:06:25,677
telah mencari konsensus
di sepak bola Spanyol,

113
00:06:25,761 --> 00:06:26,929
untuk memilih seorang manajer.

114
00:06:27,012 --> 00:06:28,764
Dan pengalamanlah yang menang.

115
00:06:28,847 --> 00:06:31,308
Manajer
dengan sejarah terpanjang.

116
00:06:31,391 --> 00:06:33,727
Reaksi pertama saya ketika
Saya mendengarnya di radio

117
00:06:33,811 --> 00:06:35,479
bahwa Luis akan menjadi
bertanggung jawab,

118
00:06:35,646 --> 00:06:38,190
Saya tidak bisa menggambarkannya,
itu bukan kegembiraan.

119
00:06:38,690 --> 00:06:40,943
Itu bukan kebahagiaan,
jelas itu bukan kesedihan.

120
00:06:41,026 --> 00:06:43,028
Ia mengetahui bahwa dia akan menuntut.

121
00:06:43,862 --> 00:06:45,739
Dan cukup mengetahui

122
00:06:45,823 --> 00:06:48,283
bahwa kita akan sukses,

123
00:06:48,450 --> 00:06:50,702
tapi juga akan ada
perubahan yang luar biasa,

124
00:06:50,786 --> 00:06:53,163
sejauh yang saya tahu
sebagai tim nasional

125
00:06:53,247 --> 00:06:54,456
sampai pada titik itu.

126
00:06:54,540 --> 00:06:58,836
Sepak bola tidak punya
masa lalu atau masa depan,

127
00:06:58,919 --> 00:07:00,212
itu memiliki hadiah.

128
00:07:00,295 --> 00:07:02,881
Dan itu menang, menang, menang, menang,

129
00:07:03,006 --> 00:07:05,968
lalu menang lagi dan lagi
dan menang lagi,

130
00:07:06,051 --> 00:07:07,177
dan menang, menang, menang.

131
00:07:07,261 --> 00:07:08,637
Ingin aku melanjutkan
selama setengah jam?

132
00:07:08,720 --> 00:07:09,805
Itu sepak bola.

133
00:07:11,265 --> 00:07:13,767
Saya selalu berkata
dia adalah seorang jenius yang disalahpahami,

134
00:07:13,851 --> 00:07:15,894
karena pada saat itu,
dia tidak dikenali.

135
00:07:17,771 --> 00:07:19,439
Dia memiliki karir yang panjang,

136
00:07:19,523 --> 00:07:21,233
tapi dia belum melakukannya
banyak kesuksesan.

137
00:07:21,316 --> 00:07:23,443
Dibutuhkan Luis Aragonés
ceri itu di atasnya,

138
00:07:23,527 --> 00:07:24,736
untuk mengakhiri karirnya.

139
00:07:24,820 --> 00:07:28,240
Dan dia memilih yang paling sulit,
melakukannya dengan tim nasional,

140
00:07:28,323 --> 00:07:30,075
yang belum pernah menang.

141
00:07:30,367 --> 00:07:33,036
Dan menjadi siapa dia,
dia menerima tantangan itu.

142
00:07:33,745 --> 00:07:35,789
Luis ingin
yang terbesar bagi Spanyol,

143
00:07:35,873 --> 00:07:37,708
untuk mengakhiri karirnya
dalam gaya.

144
00:07:37,791 --> 00:07:40,002
Memenangkan sesuatu bersama Spanyol,
bagi saya itu akan menjadi,

145
00:07:40,627 --> 00:07:44,256
Saya akan pensiun
dari karir olahraga saya,

146
00:07:44,715 --> 00:07:46,592
sebagai pelatih dan manajer.

147
00:07:46,717 --> 00:07:48,051
Dengan sesuatu yang penting.

148
00:07:50,429 --> 00:07:53,098
Mereka berganti pelatih
dan kami memiliki Luis Aragonés.

149
00:07:54,141 --> 00:07:56,310
Dan dua pertandingan pertama,
Aku tidak dipanggil,

150
00:07:56,393 --> 00:07:58,770
tapi ada lebih banyak peluang
Saya mulai bermain bagus

151
00:07:58,854 --> 00:08:00,272
dan dipanggil
untuk pertandingan ketiga.

152
00:08:00,355 --> 00:08:02,649
Saya tiba di hotel dan
hal pertama yang dia katakan padaku,

153
00:08:02,774 --> 00:08:04,526
"Kamu pasti berpikir, kenapa
bukankah bajingan tua ini

154
00:08:04,610 --> 00:08:06,361
telepon aku, kan?"

155
00:08:06,486 --> 00:08:08,780
Berengsek! Itulah perkenalan kami.

156
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
Tidak, hai, tidak...

157
00:08:10,282 --> 00:08:11,783
Tidak mungkin...

158
00:08:11,909 --> 00:08:14,411
"Tidak, Tuan, bagaimana saya bisa tahu
apa yang kamu pikirkan."

159
00:08:14,620 --> 00:08:16,747
"Kau bajingan,
dll..."

160
00:08:16,872 --> 00:08:19,416
Hal pertama, "Naiklah ke atas
dan kita akan bicara."

161
00:08:20,000 --> 00:08:21,084
Perasaan pertama itu.

162
00:08:21,585 --> 00:08:23,086
Dia memiliki karakter,

163
00:08:23,170 --> 00:08:25,172
ada insiden
seperti Romario,

164
00:08:25,380 --> 00:08:28,050
yang dia perintahkan untuk mencarinya
langsung di mata,

165
00:08:28,133 --> 00:08:31,762
atau dengan Eto'o, yang dia goyang
oleh kerahnya.

166
00:08:35,766 --> 00:08:38,101
Setelah pertandingan,
dia masuk ke loker,

167
00:08:38,185 --> 00:08:39,978
katakanlah sedikit panas,

168
00:08:40,229 --> 00:08:41,230
dan berkata,

169
00:08:41,396 --> 00:08:43,774
“Nak, kenapa kamu begitu kesal?”

170
00:08:43,857 --> 00:08:45,234
Dan saya berkata, “Tidak ada,

171
00:08:45,317 --> 00:08:46,818
hanya itu
Saya tidak banyak bermain

172
00:08:46,902 --> 00:08:48,278
dan saya ingin bermain lebih banyak."

173
00:08:48,362 --> 00:08:51,615
Dia menangkapku,
mengangkatku ke dinding,

174
00:08:51,698 --> 00:08:53,992
dan berkata, "Siapa yang menyediakan
assist untuk gol kedua?"

175
00:08:54,076 --> 00:08:56,245
Dan saya berkata, "Saya melakukannya,"
dan dia berkata, "Benar!"

176
00:08:56,328 --> 00:08:58,830
"Kamu yang terbaik dalam hal assist
di negara ini!"

177
00:08:58,914 --> 00:09:01,375
"Dan hanya itu yang aku inginkan
darimu!"

178
00:09:01,458 --> 00:09:04,628
"Untuk bermain seperti yang kamu tahu..."
Pokoknya dia ngobrol denganku...

179
00:09:06,338 --> 00:09:08,882
Saya yakin dia diplomatis
di rumah.

180
00:09:08,966 --> 00:09:11,301
Sejauh ancaman,
melepas kacamatanya,

181
00:09:11,385 --> 00:09:13,637
kamu dan aku,
berkali-kali.

182
00:09:13,720 --> 00:09:16,974
Namun dia mampu melawan
dengan seorang pemain,

183
00:09:17,057 --> 00:09:19,893
lalu peluklah dia
dan pergi makan malam.

184
00:09:23,730 --> 00:09:24,940
Kami benar-benar terhubung dengannya.

185
00:09:25,023 --> 00:09:27,317
Karena dia tangguh,

186
00:09:27,401 --> 00:09:28,819
tapi menawan.

187
00:09:28,902 --> 00:09:31,113
Dia memberikan pidato yang serius,

188
00:09:31,822 --> 00:09:34,408
tapi juga menghancurkan hatimu
dengan perkataannya.

189
00:09:36,159 --> 00:09:38,495
Dia selalu memberikan komentar lucu,

190
00:09:38,578 --> 00:09:40,080
dia memiliki selera humor yang tinggi.

191
00:09:40,163 --> 00:09:41,206
Dan aku ingat dia memberitahuku

192
00:09:41,290 --> 00:09:43,041
yang dia kenakan
jaket kulitnya,

193
00:09:43,125 --> 00:09:45,711
menaiki sepeda motornya,
memakai helmnya dan pergi.

194
00:09:46,003 --> 00:09:47,462
Jadi tidak ada yang akan mengenalinya.

195
00:09:47,546 --> 00:09:50,090
Dia menyampaikan penghormatannya,
seperti semua orang.

196
00:09:54,219 --> 00:09:55,679
Ketika saya masuk tim nasional,

197
00:09:55,762 --> 00:09:57,389
dia bertaruh
pada pemain muda,

198
00:09:57,472 --> 00:10:00,183
dalam kasusku, aku baru berusia 18 tahun,

199
00:10:00,267 --> 00:10:02,019
seperti yang kami katakan di kota saya,

200
00:10:02,102 --> 00:10:03,312
“Dia bahkan belum bermain
dengan senter."

201
00:10:03,437 --> 00:10:06,064
Ayo pergi, ayo pergi! Siapkan!

202
00:10:07,149 --> 00:10:09,985
Dia bisa melihatnya.
Perubahan generasi,

203
00:10:10,110 --> 00:10:11,778
tidak terkecuali para veteran,

204
00:10:11,862 --> 00:10:13,322
tapi mulai menggabungkan,

205
00:10:13,447 --> 00:10:14,740
melihat kapan harus mencampurkan kita,

206
00:10:14,823 --> 00:10:16,867
dan berkonsolidasi sebagai sebuah kelompok

207
00:10:16,950 --> 00:10:18,785
dengan tujuan di depan kami
untuk masa depan.

208
00:10:20,829 --> 00:10:24,041
Bagi Luis, tujuannya
harus dimiliki, sejak hari pertama,

209
00:10:24,124 --> 00:10:26,460
sebuah tim nasional
itu bisa menjadi juara.

210
00:10:27,711 --> 00:10:29,880
Saya berpikir 24 jam sehari,

211
00:10:29,963 --> 00:10:31,423
bahkan ketika aku sedang tidur,

212
00:10:31,506 --> 00:10:33,842
terkadang aku terbangun
menendang bola.

213
00:10:33,925 --> 00:10:35,302
Ini 24/7.

214
00:10:35,427 --> 00:10:37,054
Sejak awal
dia memahaminya di kepalamu

215
00:10:37,137 --> 00:10:39,473
bahwa kita akan menjadi seperti itu
juara dunia.

216
00:10:40,015 --> 00:10:42,893
Dan ketika dia mengatakan itu,
kami saling berpandangan...

217
00:10:43,727 --> 00:10:45,312
Dan kami berpikir,
"Orang ini gila."

218
00:10:50,901 --> 00:10:52,819
Dia punya rencana
dan dia terus melakukannya dengan religius.

219
00:10:52,903 --> 00:10:54,112
Dan dia memberitahumu

220
00:10:54,237 --> 00:10:55,614
setiap saat,
sampai ke setiap detailnya.

221
00:10:55,697 --> 00:10:57,741
Tujuannya adalah
untuk keluar dan berkompetisi,

222
00:10:57,824 --> 00:10:58,909
untuk menang tanpa hangup.

223
00:10:58,992 --> 00:11:01,745
Dia bertaruh pada sesuatu yang baru,

224
00:11:01,828 --> 00:11:03,413
sesuatu Spanyol
belum pernah dilakukan.

225
00:11:03,497 --> 00:11:06,792
Itu bermain dengan pemain
yang tidak terlalu tinggi atau kuat,

226
00:11:06,875 --> 00:11:08,502
dibandingkan dengan orang lain.

227
00:11:08,585 --> 00:11:10,337
Jika Anda menonton pertandingan
antara Spanyol dan Inggris,

228
00:11:10,420 --> 00:11:11,630
atau Spanyol dan Jerman,

229
00:11:11,713 --> 00:11:13,840
sepertinya laki-laki melawan laki-laki.

230
00:11:13,924 --> 00:11:15,384
Sepak bola saat itu

231
00:11:15,509 --> 00:11:17,094
bukan tentang bakat,

232
00:11:17,177 --> 00:11:18,261
tentang kepemilikan,

233
00:11:18,345 --> 00:11:20,097
itu tentang header

234
00:11:20,180 --> 00:11:21,973
dan menjadi lebih kuat secara fisik.

235
00:11:23,642 --> 00:11:25,227
Pemain yang lebih kecil
mulai muncul,

236
00:11:25,310 --> 00:11:26,853
yang tidak banyak digunakan
pada saat itu,

237
00:11:26,978 --> 00:11:28,105
terutama di lini tengah.

238
00:11:28,188 --> 00:11:30,857
Anda mulai melihat
Cesc, Xavi, Iniesta.

239
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
Dia mempercayai kita,

240
00:11:33,735 --> 00:11:36,905
ketika kita bahkan tidak melakukannya
percaya pada diri kita sendiri.

241
00:11:36,988 --> 00:11:39,449
Aku ingat kata-katanya,

242
00:11:39,533 --> 00:11:41,284
dia berkata,
“Kalau aku tidak menang

243
00:11:41,368 --> 00:11:43,620
dengan tim ini,
Aku manajer yang buruk."

244
00:11:43,703 --> 00:11:45,705
Manajer memberi kami kepercayaan diri,

245
00:11:45,789 --> 00:11:48,250
dia percaya pada kita.

246
00:11:48,417 --> 00:11:50,669
Dia memberi kekuatan
kepada generasi muda.

247
00:11:53,088 --> 00:11:55,382
Ketika Luis Aragonés
mengambil alih tim,

248
00:11:55,465 --> 00:11:57,050
hierarki tim

249
00:11:57,134 --> 00:11:58,385
jauh lebih vertikal.

250
00:11:58,510 --> 00:12:00,429
Ada dua pemain
atau tiga pemimpin,

251
00:12:00,512 --> 00:12:02,472
dan semuanya telah selesai
di sekitar para pemain itu.

252
00:12:02,556 --> 00:12:05,851
Generasi sebelumnya,
yaitu Cañizares,

253
00:12:05,934 --> 00:12:08,728
Raúl, Míchel, Morientes.

254
00:12:08,812 --> 00:12:11,022
Mereka adalah contoh bagi semua orang

255
00:12:11,106 --> 00:12:13,775
di tim,
mereka adalah pemain yang luar biasa.

256
00:12:16,445 --> 00:12:18,947
Yang paling relevan, paling banyak
pemain penting saat itu

257
00:12:19,030 --> 00:12:20,699
adalah Raúl, tanpa diragukan lagi.

258
00:12:22,951 --> 00:12:26,246
Ada dua tokoh penting
di ruang ganti.

259
00:12:26,329 --> 00:12:29,124
Salah satunya adalah Luis Aragonés,
yang lainnya adalah Raúl.

260
00:12:29,249 --> 00:12:31,418
Dia adalah pemain dengan banyak hal
berat, banyak kekuatan.

261
00:12:31,501 --> 00:12:33,628
Hubungannya,
terkadang itu bagus,

262
00:12:33,712 --> 00:12:36,506
dan pada suatu titik hal itu menjadi
lonjakan listrik.

263
00:12:37,549 --> 00:12:41,178
Luis mulai berpikir
tentang mengubah peran Raúl.

264
00:12:41,261 --> 00:12:44,473
Dia tidak lagi
permulaan yang pasti.

265
00:12:44,556 --> 00:12:46,099
Dan itu memperumitnya

266
00:12:46,183 --> 00:12:48,894
hubungan,
itu mempersulitnya.

267
00:12:49,978 --> 00:12:53,607
PIALA DUNIA 2006 JERMAN

268
00:12:53,773 --> 00:12:56,735
Dia meninggalkan Raúl di bangku cadangan
di pertandingan pertama,

269
00:12:56,860 --> 00:12:58,862
dan kamu bisa melihat
sedikit perdebatan.

270
00:12:59,112 --> 00:13:01,448
Konflik pun terjadi
karena pada satu titik

271
00:13:01,531 --> 00:13:04,910
Raúl mengalami cedera lutut
dan Luis merasa seperti itu

272
00:13:05,035 --> 00:13:07,537
dia membantunya,

273
00:13:07,621 --> 00:13:10,040
termasuk Raúl
dalam kondisi tersebut.

274
00:13:10,207 --> 00:13:12,042
Tapi Raúl merasa seperti itu

275
00:13:12,125 --> 00:13:13,835
permulaan yang pasti,
seperti yang selalu dia lakukan.

276
00:13:13,919 --> 00:13:17,130
Jadi menurutku saat itulah
ada beberapa gesekan.

277
00:13:21,426 --> 00:13:23,136
Gol itu dari Zidane

278
00:13:23,220 --> 00:13:25,847
berarti tersingkirnya Spanyol
dari Piala Dunia.

279
00:13:25,931 --> 00:13:29,351
Perancis pergi ke
perempat final, menang 3-1.

280
00:13:31,895 --> 00:13:33,021
Dari situ saya pikir

281
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
hubungan memburuk,
ada ketegangan,

282
00:13:35,190 --> 00:13:37,776
dan pada satu titik Luis memutuskan,
baik Raúl atau Luis.

283
00:13:42,322 --> 00:13:44,991
Sampai hari ini, dia belum pernah melakukannya
meninggalkan Raúl.

284
00:13:45,075 --> 00:13:48,370
Anda bisa berdebat di antara Anda sendiri
dan pikirkan apa yang kamu inginkan, tapi...

285
00:13:49,287 --> 00:13:53,625
baik atau buruk,
Saya manajernya.

286
00:13:55,168 --> 00:13:56,836
Sedikit demi sedikit
dia mengerti

287
00:13:56,920 --> 00:13:58,964
itu mungkin yang harus dia lakukan
sesuatu yang berbeda.

288
00:13:59,047 --> 00:14:01,591
Kami telah pergi
ke banyak Piala Dunia dan Euro

289
00:14:01,675 --> 00:14:04,010
dengan gaya itu,
dengan tipe pemain seperti itu,

290
00:14:04,094 --> 00:14:06,596
dan mungkin dia memutuskan
atau dipahami

291
00:14:06,680 --> 00:14:08,306
bahwa yang terbaik adalah berubah.

292
00:14:08,390 --> 00:14:10,183
Seringkali itu yang terbaik
untuk memulai dari awal,

293
00:14:10,267 --> 00:14:13,478
untuk melakukan transisi
dengan pemain yang Anda butuhkan,

294
00:14:13,562 --> 00:14:14,980
siapa pilar tim.

295
00:14:15,063 --> 00:14:17,232
Tapi Anda membutuhkannya
untuk memahami ada perubahan.

296
00:14:17,315 --> 00:14:19,776
Dan dia mengerti bahwa untuk menang,
dia harus melakukan perubahan.

297
00:14:22,153 --> 00:14:24,823
Pertandingan terakhir Raúl
melawan Irlandia Utara,

298
00:14:24,906 --> 00:14:26,950
dimana dia berkonfrontasi

299
00:14:27,033 --> 00:14:29,202
dengan Luis Aragonés.

300
00:14:30,078 --> 00:14:32,956
Mereka berdua konfrontatif,

301
00:14:33,039 --> 00:14:34,833
mereka berdua punya
banyak kepribadian.

302
00:14:34,916 --> 00:14:37,335
Tapi ada beberapa hal
kamu tidak bisa membicarakannya.

303
00:14:37,419 --> 00:14:41,756
Hal-hal yang harus tetap ada
di ruang ganti.

304
00:14:43,091 --> 00:14:44,551
Saya pikir itu Luis Aragonés

305
00:14:44,634 --> 00:14:46,177
adalah salah satu orang yang paling berani

306
00:14:46,261 --> 00:14:47,929
Saya pernah bertemu di sepak bola.

307
00:14:48,096 --> 00:14:49,639
Karena meninggalkan Raúl
pada saat itu,

308
00:14:49,723 --> 00:14:51,474
dia tahu dampaknya.

309
00:14:51,558 --> 00:14:54,019
KELUAR!

310
00:14:54,644 --> 00:14:56,187
Kami pergi ke Palmas,
dan kami pergi ke Oviedo

311
00:14:56,271 --> 00:14:57,314
dan kami pergi ke Sevilla,

312
00:14:57,397 --> 00:14:59,190
kemanapun kami pergi, Raúl
adalah topik pembicaraan.

313
00:14:59,274 --> 00:15:01,067
RAUL, TIM NASIONAL!

314
00:15:01,192 --> 00:15:02,652
Itu membuat pers

315
00:15:02,736 --> 00:15:04,362
kejar Luis Aragonés.

316
00:15:04,487 --> 00:15:07,449
Sebuah sektor pers Madrid
tidak mengerti.

317
00:15:07,574 --> 00:15:09,034
Mereka pikir Luis
sudah gila

318
00:15:09,117 --> 00:15:10,410
dan itu, tanpa Raúl,

319
00:15:10,535 --> 00:15:12,871
itu tidak mungkin
bagi Spanyol untuk memenangkan apa pun.

320
00:15:13,204 --> 00:15:15,540
PERSIAPKAN PENGGEMAR MADRID
PROTES PRO-RAUL, ANTI-LUIS

321
00:15:15,957 --> 00:15:17,709
Saya pikir ini penting
untuk dimasukkan ke dalam konteks

322
00:15:17,792 --> 00:15:19,628
apa arti Raúl bagi tim,

323
00:15:19,711 --> 00:15:20,837
untuk seluruh negara.

324
00:15:20,920 --> 00:15:21,963
Bagiku dia adalah dia

325
00:15:22,088 --> 00:15:24,215
mungkin yang terbaik
Pemain Spanyol yang pernah ada.

326
00:15:24,299 --> 00:15:28,303
Dia tidak berada di tim
seperti berita pemerintah.

327
00:15:28,595 --> 00:15:33,058
Raul, Raul, Raul!

328
00:15:33,141 --> 00:15:35,268
Lapangan tempat kami bermain di Spanyol

329
00:15:35,352 --> 00:15:37,145
adalah lingkungan yang tidak bersahabat
untuk kami.

330
00:15:37,228 --> 00:15:39,356
Sebenarnya, pertandingan terakhir
sebelum pergi ke Euro,

331
00:15:39,439 --> 00:15:41,691
kami bermain di Spanyol
hingga banyak siulan.

332
00:15:45,445 --> 00:15:47,906
Saya ingat permainan yang kami mainkan
melawan Argentina di Murcia,

333
00:15:47,989 --> 00:15:48,990
kami menang 2-1.

334
00:15:49,074 --> 00:15:52,285
Dan seluruh stadion itu
melawan kami, seluruh stadion.

335
00:15:52,369 --> 00:15:54,579
Saya ingat tiba di Málaga
bersamanya di kereta,

336
00:15:54,829 --> 00:15:56,873
ada 2.000 orang
melontarkan hinaan.

337
00:15:56,956 --> 00:15:58,083
Raul, Raul!

338
00:15:58,166 --> 00:16:00,043
Dan itu adalah
kampanye diatur

339
00:16:00,126 --> 00:16:01,336
oleh pers

340
00:16:01,419 --> 00:16:03,755
dan beberapa sangat penting
jurnalis di negeri ini.

341
00:16:03,838 --> 00:16:05,340
Raul membantah
bahwa siapa pun dari lingkarannya

342
00:16:05,423 --> 00:16:06,925
mengatur resepsi itu

343
00:16:07,008 --> 00:16:08,885
di tim nasional
pertandingan terakhir.

344
00:16:08,968 --> 00:16:11,971
Luis Aragonés belum meneleponnya
sejak September 2006,

345
00:16:12,055 --> 00:16:13,723
ketika mereka kalah dari Irlandia.

346
00:16:13,807 --> 00:16:16,017
Orang yang mengenalku,

347
00:16:16,893 --> 00:16:18,895
tahu bahwa aku tidak terlibat.

348
00:16:18,978 --> 00:16:21,064
Saya sangat menghormatinya
untuk manajer.

349
00:16:21,189 --> 00:16:23,775
Saya tidak pernah mengatakan Raúl
mengatur ini.

350
00:16:23,858 --> 00:16:26,194
Anda mengatakannya,
karena kamu ingin.

351
00:16:26,277 --> 00:16:28,988
Dan karena kamu
jelas melawan Luis,

352
00:16:29,072 --> 00:16:30,657
tapi aku tidak pernah mengatakan itu.

353
00:16:30,740 --> 00:16:32,742
Saya bilang itu terorganisir.

354
00:16:32,992 --> 00:16:34,828
Dan aku sudah mengatakan hal itu padamu,

355
00:16:35,453 --> 00:16:37,205
Aku beritahu kamu sekarang,

356
00:16:37,330 --> 00:16:38,915
dan aku sudah memberitahu Raúl.

357
00:16:39,082 --> 00:16:42,752
TIM NASIONAL MARTIRS

358
00:16:43,503 --> 00:16:45,171
Setelah Raúl pergi
tim nasional,

359
00:16:45,255 --> 00:16:47,006
kami bermain melawan Swedia
dan kami kalah.

360
00:16:47,424 --> 00:16:48,508
Dan Raúl tidak ada di sana,

361
00:16:48,591 --> 00:16:50,885
itu bukan salah Raúl
itu salah Luis.

362
00:16:51,177 --> 00:16:53,388
Jadi sekopnya
untuk Luis Aragonés.

363
00:16:55,724 --> 00:16:57,517
Anda benar,

364
00:16:57,600 --> 00:17:01,646
itu mengecewakan.

365
00:17:01,730 --> 00:17:03,189
Dan itu berhasil
jauh lebih rumit.

366
00:17:03,273 --> 00:17:06,234
Karena orang menginginkan Luis
untuk meninggalkan tim.

367
00:17:06,317 --> 00:17:07,736
Luis Aragonés mengatakan itu

368
00:17:07,819 --> 00:17:10,572
jika Spanyol gagal
di Piala Dunia di Jerman,

369
00:17:10,697 --> 00:17:11,740
dia akan pergi.

370
00:17:11,823 --> 00:17:13,116
Spanyol gagal
di Piala Dunia di Jerman,

371
00:17:13,199 --> 00:17:14,534
karena mereka tidak mencapainya
tujuan mereka,

372
00:17:14,617 --> 00:17:15,660
dan dia tidak pergi.

373
00:17:15,744 --> 00:17:16,786
Saya dengan tulus berpikir

374
00:17:16,870 --> 00:17:19,789
bahwa sudah waktunya Luis berangkat
telah datang.

375
00:17:19,873 --> 00:17:21,666
Dari tahun 2006 hingga 2008,

376
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
semua orang menginginkan kepala Luis.

377
00:17:23,960 --> 00:17:26,129
Pada satu titik sepertinya

378
00:17:26,379 --> 00:17:27,839
yang dilakukan Luis hanyalah kalah.

379
00:17:27,964 --> 00:17:30,091
Selama berminggu-minggu, berbulan-bulan kami hidup

380
00:17:30,175 --> 00:17:32,927
dengan perasaan itu Luis
sedang pergi

381
00:17:33,011 --> 00:17:35,972
dan kami pergi bersamanya,
karena Raul.

382
00:17:36,055 --> 00:17:38,516
Dia mengalami masa sulit secara pribadi.

383
00:17:38,600 --> 00:17:42,353
Pada dua atau tiga kali dia melakukannya
hendak pergi.

384
00:17:42,479 --> 00:17:44,063
Saya tidak berpikir
dia memperhitungkan

385
00:17:44,147 --> 00:17:46,191
perhatian media
dia menderita,

386
00:17:46,274 --> 00:17:47,317
terutama mengenai keluarganya.

387
00:17:47,400 --> 00:17:49,903
Tuan, apakah Anda mengharapkannya?
resepsi ini?

388
00:17:50,862 --> 00:17:52,447
Tidak, aku tidak melakukannya.

389
00:17:52,530 --> 00:17:54,449
Saya tidak mengharapkannya
tapi itu tidak terduga.

390
00:17:54,532 --> 00:17:56,493
Orang-orang menginginkanmu
untuk tetap menjadi manajer.

391
00:17:56,576 --> 00:17:58,620
Tenang, kita akan segera membicarakannya.

392
00:17:58,953 --> 00:18:01,039
Apakah Anda suka itu para penggemar
ada di belakangmu?

393
00:18:01,122 --> 00:18:04,292
Tentu saja aku menyukainya,
semua orang menyukai itu.

394
00:18:04,375 --> 00:18:05,585
-OKE.
-Terima kasih, Pak.

395
00:18:05,668 --> 00:18:06,878
Itu sulit baginya.

396
00:18:06,961 --> 00:18:08,588
Saat kami melihat,
kami semua pemain,

397
00:18:08,671 --> 00:18:11,299
yang ditentang oleh pers
manajer,

398
00:18:11,382 --> 00:18:13,510
dan manajer menghadapi mereka,
dia jujur dan berani,

399
00:18:13,593 --> 00:18:15,678
seluruh kelompok menerima pesan tersebut,

400
00:18:15,762 --> 00:18:17,347
dan kami melakukan ini.

401
00:18:17,430 --> 00:18:18,807
Ikatan yang luar biasa.

402
00:18:18,890 --> 00:18:20,850
Kelompok itu menguat.

403
00:18:21,184 --> 00:18:22,811
Kami berada dalam situasi ini
bersama-sama,

404
00:18:23,311 --> 00:18:26,981
dan kita bisa merasakan tekanannya
dan terbawa suasana.

405
00:18:27,106 --> 00:18:30,276
atau kita bisa bergerak maju,
dan membuktikan semua orang salah.

406
00:18:30,360 --> 00:18:32,987
Hanya ada satu cara untuk menjadi

407
00:18:34,113 --> 00:18:35,740
tim rakyat.

408
00:18:36,324 --> 00:18:37,492
Dan itu adalah kemenangan.

409
00:18:37,575 --> 00:18:40,036
DENMARK-SPANYOL
KLASIFIKASI EURO 2008

410
00:18:41,037 --> 00:18:44,082
menurutku
La Roja lahir di Denmark.

411
00:18:47,794 --> 00:18:49,712
Kami melakukan 20 atau 25 operan

412
00:18:49,796 --> 00:18:52,131
diakhiri dengan gol Ramos
atas penjaga gawang.

413
00:18:53,842 --> 00:18:56,928
Kami memiliki kesempatan,
setelah kepemilikan yang sangat lama

414
00:18:57,011 --> 00:18:58,888
di mana saya mengakhiri dengan bola,
dan saya selesai

415
00:18:58,972 --> 00:19:00,640
dengan Pikachu...

416
00:19:00,723 --> 00:19:02,308
Untung saja itu berakhir dengan sebuah gol.

417
00:19:03,226 --> 00:19:04,853
Dan setelah itu,
di Denmark,

418
00:19:04,936 --> 00:19:06,688
kami mengalahkan yang terbaik di Eropa.

419
00:19:09,148 --> 00:19:12,569
Itu bukan lagi Spanyol,
testosteron, kemarahan, tidak.

420
00:19:12,735 --> 00:19:15,613
Kami senang bersenang-senang,
mengoper bola, mencetak gol.

421
00:19:15,738 --> 00:19:18,032
Dan itulah yang terjadi
Luis Aragonés bertaruh.

422
00:19:18,908 --> 00:19:22,203
Luis berkata,
“Kamu yang terbaik dalam hal ini.”

423
00:19:22,370 --> 00:19:25,498
Dalam asosiasi, dalam teknik,

424
00:19:25,623 --> 00:19:29,419
dalam intelijen taktis,
dan itulah kuncinya bagi saya.

425
00:19:30,044 --> 00:19:31,963
Kami tidak bisa bersaing
dengan kekuatan fisik,

426
00:19:32,046 --> 00:19:33,798
dan dia bilang kami akan bersaing
bermain sepak bola.

427
00:19:33,882 --> 00:19:35,592
Dia memberiku semua kekuatan.

428
00:19:35,717 --> 00:19:37,802
Dan saat berusia 24, 25 tahun,

429
00:19:37,886 --> 00:19:39,429
membuatnya sangat mempercayaiku,

430
00:19:39,512 --> 00:19:41,848
Saya harus membalas budi.

431
00:19:44,642 --> 00:19:47,020
Kami telah menciptakan
model permainan baru,

432
00:19:47,103 --> 00:19:50,189
pemain baru,
kami memiliki semua alat yang ada.

433
00:19:50,273 --> 00:19:51,357
Semua itu hilang

434
00:19:51,482 --> 00:19:53,985
membuat para pemain percaya
bahwa mereka bisa menang.

435
00:19:54,277 --> 00:19:56,362
SPANYOL MENANG BERKAT GOL XAVI,

436
00:19:56,446 --> 00:19:58,448
TAPI MASIH BELUM TERSELESAIKAN
MASALAH MEREKA

437
00:19:58,531 --> 00:20:01,910
Persahabatan terakhir, sebelumnya
pergi ke Austria, kami menang 1-0.

438
00:20:02,368 --> 00:20:04,078
Tapi perasaannya
di koran

439
00:20:04,162 --> 00:20:07,123
adalah kami tidak bisa mencetak gol,
bahwa pertahanan kita buruk,

440
00:20:07,206 --> 00:20:08,458
bahwa tim tidak bersama-sama.

441
00:20:08,541 --> 00:20:09,959
SPANYOL MALAS JAM PERTAMA,
BANGUN TERLAMBAT UNTUK GOL XAVI

442
00:20:10,209 --> 00:20:12,003
Itu sangat sulit
pada Luis Aragonés.

443
00:20:12,086 --> 00:20:15,173
Dan saya merasakannya
bahwa orang-orang di sekitar tim

444
00:20:15,381 --> 00:20:17,550
tidak ingin semuanya berjalan baik.

445
00:20:17,675 --> 00:20:20,929
Hanya untuk menunjukkan kepada dunia
bahwa Luis melakukan kesalahan.

446
00:20:21,304 --> 00:20:24,140
Salam dari
Stadion Tivoli di Innsbruck,

447
00:20:24,265 --> 00:20:27,060
di mana Euro dimulai
untuk tim Spanyol.

448
00:20:27,143 --> 00:20:29,729
Saat mereka menghadapi
tim nasional Rusia.

449
00:20:29,812 --> 00:20:31,064
Hei, dengarkan aku,

450
00:20:31,147 --> 00:20:33,816
waktunya telah tiba.

451
00:20:33,900 --> 00:20:36,277
Kami telah terseret
melalui lumpur.

452
00:20:36,361 --> 00:20:38,112
Ayo tunjukkan pada mereka,

453
00:20:38,321 --> 00:20:39,781
mari kita tunjukkan pada mereka.

454
00:20:39,864 --> 00:20:41,574
Dan saat aku lelah,
Aku mengangkat tanganku

455
00:20:41,658 --> 00:20:42,784
dan orang lain masuk.

456
00:20:45,662 --> 00:20:46,996
-Ayo pergi!
-Ayo pergi!

457
00:20:48,456 --> 00:20:51,292
Kami semua tahu
bahwa kami adalah pemain bagus,

458
00:20:51,376 --> 00:20:53,086
bahwa kami memiliki grup yang bagus
di sekitar kita,

459
00:20:53,169 --> 00:20:54,921
tapi mungkin kami tidak bisa menerimanya

460
00:20:55,004 --> 00:20:56,839
agar kita bisa menjadi pemenang.

461
00:20:57,006 --> 00:20:58,341
Dan itu dimulai dengan Euro.

462
00:20:58,633 --> 00:21:00,760
Di situlah
kami harus muncul.

463
00:21:00,843 --> 00:21:02,387
Dan pertandingan pertama itu
melawan Rusia...

464
00:21:03,596 --> 00:21:05,890
Tim selaras.

465
00:21:08,309 --> 00:21:10,103
Apa Luis Aragonés
tergabung,

466
00:21:10,311 --> 00:21:13,398
yang membuat lebih banyak suara,
bahkan hanya nomornya,

467
00:21:13,773 --> 00:21:15,900
Sedang mengganti Raúl,
untuk "Guaje," untuk Villa.

468
00:21:15,984 --> 00:21:18,194
Fabregas, lolos ke Villa.
Itu Asturian.

469
00:21:18,277 --> 00:21:21,197
Dan "Guaje" pada awalnya,
dia membawa beban yang berat,

470
00:21:21,280 --> 00:21:23,032
perubahan generasi itu.

471
00:21:23,408 --> 00:21:25,451
"Guaje" melakukan tugasnya
dan mulai percaya,

472
00:21:25,535 --> 00:21:27,954
dan dia mulai melakukannya
apa yang dia tahu bagaimana melakukannya,

473
00:21:28,037 --> 00:21:29,122
yang mencetak gol.

474
00:21:29,247 --> 00:21:31,124
-Ayo, Vila!
-Vila! Vila! Vila!

475
00:21:31,207 --> 00:21:33,668
-Sasaran!
-Sasaran!

476
00:21:33,751 --> 00:21:35,962
Saya merasa kita bisa melangkah jauh.

477
00:21:36,045 --> 00:21:38,840
Tentu saja menang akan sulit.

478
00:21:39,132 --> 00:21:40,299
Ayo pergi!

479
00:21:40,633 --> 00:21:42,635
Kami punya itu
blok psikologis

480
00:21:42,760 --> 00:21:44,095
dari perempat final.

481
00:21:44,220 --> 00:21:45,304
Dan kami bermain melawan Italia.

482
00:21:46,055 --> 00:21:47,223
Saingan kita.

483
00:21:48,558 --> 00:21:53,229
Azzurra belum kalah
ke Spanyol selama 30 tahun.

484
00:21:55,273 --> 00:21:56,524
Itu tidak mungkin
untuk mengalahkan Italia.

485
00:21:56,607 --> 00:21:58,026
Mereka belum pernah mengalahkan Italia.

486
00:21:58,151 --> 00:21:59,819
Mereka selalu kalah,
sesuatu selalu terjadi.

487
00:21:59,902 --> 00:22:02,864
Italia mengalahkan kami bertahun-tahun sebelumnya,

488
00:22:02,947 --> 00:22:05,199
dengan gol Baggio,

489
00:22:05,283 --> 00:22:06,868
Siku Luis Enrique.

490
00:22:09,287 --> 00:22:11,122
Mereka adalah musuh kita.

491
00:22:16,419 --> 00:22:18,337
Permainan dimulai,
bola sedang dimainkan!

492
00:22:18,421 --> 00:22:20,214
-Ayo pergi!
-Kepemilikan untuk Spanyol.

493
00:22:20,298 --> 00:22:21,924
Ayo pergi, Spanyol!

494
00:22:26,429 --> 00:22:28,639
Ini dia Senna,
pukulan yang luar biasa!

495
00:22:28,765 --> 00:22:30,391
-Buffon!
-Ini sudah berakhir.

496
00:22:30,475 --> 00:22:33,436
Sembilan puluh menit
dan itu terikat pada nol!

497
00:22:33,561 --> 00:22:34,979
Saat kami pergi
ke waktu tambahan,

498
00:22:35,063 --> 00:22:36,981
kamu mulai berpikir
pikiran negatif itu,

499
00:22:37,065 --> 00:22:38,733
"Ini adalah akhir bagi kita,

500
00:22:38,816 --> 00:22:40,777
kita akan pulang,
itu Italia."

501
00:22:45,073 --> 00:22:46,574
Dan itu masuk ke PK.

502
00:22:52,163 --> 00:22:53,206
Dan saya melihat orang Italia,

503
00:22:53,289 --> 00:22:54,916
mereka punya perasaan
yang sedang mereka lalui.

504
00:22:54,999 --> 00:22:57,502
Dan kami merasakannya
ketegangan yang luar biasa ini.

505
00:22:57,585 --> 00:22:59,629
Saya ingat itu
melakukan tembakan penalti

506
00:22:59,712 --> 00:23:02,381
kami takut, mereka takut.

507
00:23:04,383 --> 00:23:06,260
Saya biasanya mengambil penalti
dan aku berkata,

508
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
"Saya harus menjadi salah satu dari lima."

509
00:23:08,096 --> 00:23:09,597
Dan Luis datang
dan berkata,

510
00:23:09,680 --> 00:23:11,682
“PK pertama
adalah yang paling sulit.

511
00:23:11,766 --> 00:23:14,435
Jika kita membuat yang pertama,
itu akan sangat besar,

512
00:23:14,644 --> 00:23:16,687
kamu mengambilnya, karena
kamu yang terbaik di PK."

513
00:23:16,771 --> 00:23:19,524
Saya seperti,
"Sial, itu berat, Luis."

514
00:23:24,821 --> 00:23:27,281
Villa dengan kanannya.
Buffon menyelam.

515
00:23:27,365 --> 00:23:28,658
-Tembakan Villa.
-Sasaran!

516
00:23:28,741 --> 00:23:31,828
-Sasaran!
-Ayo pergi! Sasaran!

517
00:23:31,911 --> 00:23:33,162
Ayo pergi, Pepe!

518
00:23:35,498 --> 00:23:36,624
Camoranesi menembak!

519
00:23:36,707 --> 00:23:38,334
Sasaran. Ditembak oleh anak itu.

520
00:23:38,417 --> 00:23:40,920
Ayo pergi, Guiza,
melewati Buffon.

521
00:23:41,087 --> 00:23:43,339
Tembakannya
oleh Güiza dengan haknya!

522
00:23:44,924 --> 00:23:46,342
Ditembak dari Di Natale!

523
00:23:46,425 --> 00:23:47,677
Iker!

524
00:23:47,760 --> 00:23:49,929
-Bagus!
-Dia menghentikannya!

525
00:23:50,221 --> 00:23:52,181
Saya belum melakukan tendangan penalti
sejak tim yunior.

526
00:23:52,265 --> 00:23:54,684
Sejak saya berusia 15 tahun,
Saya membawanya bersama Barca.

527
00:23:54,767 --> 00:23:56,519
Dan Tuan mulai berkata

528
00:23:56,602 --> 00:23:59,063
nomor satu, nomor dua,
nomor tiga, nomor empat,

529
00:23:59,147 --> 00:24:01,399
dan dia berkata,
"Cesc menembak yang kelima."

530
00:24:01,941 --> 00:24:03,526
Nomor lima, saya seperti,
"Sial."

531
00:24:03,651 --> 00:24:05,444
Saya tidak mengharapkan itu.

532
00:24:06,028 --> 00:24:08,906
Anda memiliki tekanan itu
jika Anda mencetak gol,

533
00:24:09,365 --> 00:24:12,118
kamu putus
kutukan yang penting.

534
00:24:12,201 --> 00:24:13,911
Perempatfinal, melawan Italia.

535
00:24:15,872 --> 00:24:19,750
Saya ingin menembak ke kiri,
di sebelah kanan Buffon, di atasnya.

536
00:24:21,711 --> 00:24:24,130
Dan menit terakhir,
di mana saya harus menembak,

537
00:24:24,213 --> 00:24:26,549
Saya melihatnya menyelam
sedikit lebih awal dari biasanya,

538
00:24:26,632 --> 00:24:28,593
jadi saya memilih yang mistis
kiri ke kanan,

539
00:24:28,718 --> 00:24:30,261
itu sempurna...

540
00:24:30,344 --> 00:24:33,097
Menembak dengan tangan kanannya!
Sasaran!

541
00:24:33,181 --> 00:24:34,932
Sasaran!

542
00:24:35,433 --> 00:24:37,935
Kekeringan selama 24 tahun!

543
00:24:38,269 --> 00:24:42,481
Dan Spanyol kembali
di semifinal Euro!

544
00:24:46,194 --> 00:24:47,612
Kami semua sadar

545
00:24:47,695 --> 00:24:49,280
bahwa kami memiliki grup yang bagus
di sekitar kita,

546
00:24:49,363 --> 00:24:51,699
tapi mungkin kita tidak ada dalam pikiran

547
00:24:51,782 --> 00:24:53,201
agar kita bisa menjadi pemenang.

548
00:24:53,284 --> 00:24:55,536
Dan itulah yang mengubahnya
untuk kita semua.

549
00:24:56,287 --> 00:24:58,331
Saya menyadarinya ketika
kami memenangkan pertandingan itu,

550
00:24:58,497 --> 00:25:00,583
itu seperti mengambil
berat 50 pon itu

551
00:25:00,666 --> 00:25:02,210
lepas dari bahu kita.

552
00:25:02,376 --> 00:25:03,502
Dan...

553
00:25:04,253 --> 00:25:06,130
Kami siap untuk apa pun.

554
00:25:07,924 --> 00:25:10,551
Orang-orang menarik napas dan berkata,
Spanyol berhasil.

555
00:25:11,510 --> 00:25:13,054
Saya pikir di situlah kita menyingkirkannya

556
00:25:13,137 --> 00:25:15,264
dari hangup itu
sebagai sebuah negara.

557
00:25:16,224 --> 00:25:19,769
Dan kami tidak mengubah sejarah
dengan menang dalam adu penalti,

558
00:25:19,852 --> 00:25:24,023
sejarah semuanya bersifat mental,
kami mengubahnya berkat dia.

559
00:25:24,106 --> 00:25:26,567
Satu, dua, tiga,
menang, menang, menang!

560
00:25:26,651 --> 00:25:28,110
Ayo pergi!

561
00:25:29,695 --> 00:25:31,989
Setelah pertandingan Italia,
banyak yang berubah,

562
00:25:32,073 --> 00:25:34,742
dari segi mentalitas,
dalam hal kepercayaan diri.

563
00:25:34,825 --> 00:25:36,369
Kami menjadi tim yang berbeda.

564
00:25:39,538 --> 00:25:41,040
Kami bermain bagus melawan Rusia,

565
00:25:41,123 --> 00:25:42,750
salah satu permainan terbaik kami,
menurutku,

566
00:25:42,833 --> 00:25:44,460
kami bermain sebagai tim nasional.

567
00:25:45,002 --> 00:25:47,296
Kami menempatkan orang-orang kecil
bersama lagi,

568
00:25:47,421 --> 00:25:48,464
Saya pikir babak kedua

569
00:25:48,547 --> 00:25:51,008
adalah salah satu yang paling menyenangkan
Saya pernah berada di lapangan sepak bola.

570
00:25:56,889 --> 00:26:00,309
MENINGGALKAN MESKIPUN
DIA JUARA

571
00:26:02,186 --> 00:26:03,229
LUIS ARAGONÉS:

572
00:26:03,312 --> 00:26:05,356
"AKU PERGI KARENA KITA BELUM
MELAKUKAN APA SAJA UNTUK MEMBUAT SAYA TETAP"

573
00:26:05,439 --> 00:26:06,524
Di media,

574
00:26:06,607 --> 00:26:08,693
mereka mulai membicarakan
Luis tidak tinggal,

575
00:26:08,776 --> 00:26:10,528
dia sudah memberitahu kami.

576
00:26:12,154 --> 00:26:13,698
-Teman-teman...
-Luis memberitahu kami,

577
00:26:13,781 --> 00:26:15,283
ketika Euro berakhir
dia pergi

578
00:26:15,366 --> 00:26:16,867
dan dia ingin pergi
seorang juara.

579
00:26:16,951 --> 00:26:18,744
Tidak ada yang ingat runner up.

580
00:26:18,828 --> 00:26:21,289
Mereka berpikir begitulah keadaan kita,
bahwa kita berpesta.

581
00:26:21,372 --> 00:26:22,873
Kami berpesta dan menang.

582
00:26:22,957 --> 00:26:25,001
Dan karena kita lebih baik,
kita akan menang.

583
00:26:25,084 --> 00:26:26,836
Pada Euro 2008, Luis Aragonés

584
00:26:26,919 --> 00:26:28,754
memiliki hubungan yang sulit

585
00:26:28,838 --> 00:26:30,673
dengan Spanyol
Federasi Sepak Bola.

586
00:26:31,299 --> 00:26:33,884
Dia bilang dia tidak melihat
kepercayaan pada presiden,

587
00:26:34,427 --> 00:26:36,012
dan tentu saja itu mengejutkan
kita semua

588
00:26:36,095 --> 00:26:40,141
Seperti, setelah memenangkan Euro,
apa yang terjadi?

589
00:26:40,224 --> 00:26:42,643
Manajer memenangkan Euro,

590
00:26:42,893 --> 00:26:45,187
Saya pikir itu memberinya
hak untuk tetap tinggal.

591
00:26:45,271 --> 00:26:47,648
Kami sangat bersemangat

592
00:26:47,732 --> 00:26:50,151
dan sangat bahagia,
menikmati momen ini,

593
00:26:51,068 --> 00:26:54,155
yang tidak pernah kita bicarakan
apa yang akan terjadi selanjutnya.

594
00:26:54,822 --> 00:26:56,240
Karena dia memastikan

595
00:26:56,782 --> 00:26:59,327
Euro itu
adalah hal yang paling penting.

596
00:27:00,244 --> 00:27:01,829
Dan hadiah terbaik
kita bisa memberikannya

597
00:27:01,912 --> 00:27:03,205
apakah dia menjadi manajer pertama

598
00:27:03,289 --> 00:27:05,124
untuk memenangkan Euro pertama Spanyol,

599
00:27:05,207 --> 00:27:06,917
setelah sekian lama,

600
00:27:07,001 --> 00:27:09,712
ketika tidak ada yang percaya pada kita.

601
00:27:19,305 --> 00:27:22,892
Ketika dia datang ke Atlético
sebagai manajer,

602
00:27:22,975 --> 00:27:24,810
Saya berumur 17 tahun,

603
00:27:25,144 --> 00:27:29,148
dan hubungan itu
seperti ayah olahraga

604
00:27:29,231 --> 00:27:30,441
dan anak laki-laki.

605
00:27:34,070 --> 00:27:36,030
Hari final,
di ruang ganti,

606
00:27:36,113 --> 00:27:39,158
ada saat-saat
kamu ingat seluruh hidupmu.

607
00:27:39,241 --> 00:27:40,534
Kami berada di lorong

608
00:27:40,659 --> 00:27:42,745
dan dia mendorongku
menempel ke dinding,

609
00:27:42,828 --> 00:27:45,164
dia telah melakukan itu
sekali di Atlético, tapi...

610
00:27:45,373 --> 00:27:47,708
Tapi hari itu ada sesuatu
berbeda di matanya.

611
00:27:47,792 --> 00:27:50,336
Dan dia bilang itu adalah momenku,
bahwa itu adalah momen kita,

612
00:27:50,419 --> 00:27:51,921
bahwa kita akan menjadi seperti itu
juara.

613
00:27:52,004 --> 00:27:53,798
Dan saya akan mencetak gol
dua gol.

614
00:27:57,676 --> 00:28:00,012
Aku merasa pada saat itu,
bahwa itu adalah perpisahan.

615
00:28:00,096 --> 00:28:02,348
Dan kami harus memberikannya
akhir yang bahagia.

616
00:28:02,598 --> 00:28:05,184
SPANYOL-JERMAN
AKHIR

617
00:28:05,434 --> 00:28:07,061
Jangan lewatkan detail apa pun.

618
00:28:07,144 --> 00:28:08,562
Buka matamu.

619
00:28:08,771 --> 00:28:10,189
Karena ini bersejarah.

620
00:28:10,272 --> 00:28:12,525
Spanyol di final Euro!

621
00:28:27,415 --> 00:28:29,708
Empat puluh empat tahun penantian,

622
00:28:29,792 --> 00:28:31,502
seluruh generasi
dari pemain sepak bola

623
00:28:31,585 --> 00:28:33,504
siapa yang mencoba
dan tidak berhasil.

624
00:28:33,879 --> 00:28:38,134
Jutaan orang Spanyol
menunggu saat ini.

625
00:28:38,217 --> 00:28:40,094
Tepatnya menunggu saat ini.

626
00:28:40,219 --> 00:28:41,929
Ini adalah momen kita.

627
00:28:42,012 --> 00:28:43,347
Ayo, Spanyol!

628
00:28:43,431 --> 00:28:45,182
Permainan sedang berlangsung!

629
00:28:46,725 --> 00:28:48,602
Di final Euro,

630
00:28:48,727 --> 00:28:50,604
10 menit pertama
adalah sebuah bencana.

631
00:28:50,729 --> 00:28:53,107
Mereka mendatangi kami dari
segala arah, rasanya seperti,

632
00:28:53,399 --> 00:28:55,734
"Ini bisa jadi jelek."

633
00:29:00,656 --> 00:29:02,450
Tapi suatu saat
mengubah keseluruhan permainan,

634
00:29:02,533 --> 00:29:04,493
Sundulan Fernando.

635
00:29:07,580 --> 00:29:09,582
Itu adalah sebuah permainan
di mana kami berkata,

636
00:29:09,665 --> 00:29:11,792
“Kami tahu cara bersaing,
kita masih muda,

637
00:29:11,876 --> 00:29:14,503
kami bermain berbeda,
tapi kami tahu cara bersaing."

638
00:29:19,550 --> 00:29:21,218
Umpan yang bagus untuk Torres,

639
00:29:21,302 --> 00:29:23,053
dan Torres berkelahi,
Torres menembak!

640
00:29:23,137 --> 00:29:25,139
Sasaran!

641
00:29:25,222 --> 00:29:28,726
Sasaran!

642
00:29:28,809 --> 00:29:30,478
Sasaran, sasaran, sasaran!

643
00:29:30,561 --> 00:29:32,897
Sasaran!

644
00:29:39,028 --> 00:29:40,196
Untuk Spanyol!

645
00:29:40,279 --> 00:29:42,740
Sasaran!

646
00:29:45,117 --> 00:29:47,786
Untuk "El Niño"!

647
00:29:47,870 --> 00:29:49,788
-Spanyol menang!
-Ini sudah berakhir!

648
00:29:49,914 --> 00:29:52,374
Juara Eropa!

649
00:29:52,458 --> 00:29:54,460
Kami adalah juara!

650
00:29:55,419 --> 00:29:56,462
Saat itulah,

651
00:29:56,545 --> 00:29:58,047
ketika seluruh proses itu
itu sepadan,

652
00:29:58,172 --> 00:29:59,715
kapan kita bisa
katakan pada dunia,

653
00:29:59,798 --> 00:30:02,301
bahwa kami tidak salah.
Bahwa Luis tidak gila.

654
00:30:06,096 --> 00:30:07,389
Dan Spanyol menang.

655
00:30:07,473 --> 00:30:10,351
Dan itu yang dimiliki para penggemar
tim baru untuk didukung.

656
00:30:10,434 --> 00:30:11,644
Karena itulah yang kami rasakan,

657
00:30:11,727 --> 00:30:13,979
karena tidak ada penggemar
dari tim yang datang menemui kami,

658
00:30:14,063 --> 00:30:15,439
mereka datang untuk melihat
tim nasional,

659
00:30:15,523 --> 00:30:17,024
karena itu
tim nasional.

660
00:30:19,985 --> 00:30:22,446
Saya pikir apa yang Anda lihat
dalam perayaan itu,

661
00:30:22,530 --> 00:30:23,948
adalah sekelompok teman.

662
00:30:25,699 --> 00:30:27,660
Pertama, saya senang
untuk Luis Aragonés,

663
00:30:27,743 --> 00:30:29,245
karena dia pantas mendapatkannya.

664
00:30:31,330 --> 00:30:33,123
Dan ketika Anda menang,

665
00:30:33,624 --> 00:30:36,544
dan Anda melihat dia menang, Anda berkata,
"Wow, hidup ini adil,

666
00:30:36,627 --> 00:30:39,129
sepak bola telah adil
kepada Luis Aragonés."

667
00:30:56,981 --> 00:30:59,567
Saya ingat setelah menang
Euro 2008,

668
00:30:59,858 --> 00:31:01,944
Saya tidak bisa tidur selama dua malam.

669
00:31:02,027 --> 00:31:03,487
Ayo pergi!

670
00:31:06,824 --> 00:31:09,910
Saya merasa seperti saya belum keluar
selama 10 tahun.

671
00:31:09,994 --> 00:31:13,372
Aku penuh dengan kehidupan,
Saya bisa menangani apa pun.

672
00:31:26,343 --> 00:31:27,344
Beri tahu saya!

673
00:31:27,428 --> 00:31:28,470
Beritahu kamu?

674
00:31:28,596 --> 00:31:31,932
Ceritakan padaku apa yang terjadi.

675
00:31:36,061 --> 00:31:37,938
Ayo pergi teman-teman, ayo pergi!

676
00:31:38,981 --> 00:31:42,526
Ingat saja,
bahwa trofi Euro ini adalah milik Anda.

677
00:31:44,194 --> 00:31:47,698
Kami ingin membawa kebahagiaan
ke sepak bola Spanyol.

678
00:31:47,823 --> 00:31:49,950
Untuk semua orang di sekitar kita,

679
00:31:50,034 --> 00:31:51,702
semuanya, kami pantas mendapatkannya.

680
00:31:52,745 --> 00:31:55,122
Ayo! Hidup Spanyol!

681
00:31:56,790 --> 00:31:59,543
Ketika Xavi
meraih mikrofon,

682
00:31:59,627 --> 00:32:01,378
dan berkata, "Hidup Spanyol,"

683
00:32:01,462 --> 00:32:04,506
itu seperti katarsis.

684
00:32:04,590 --> 00:32:06,508
Seperti... Sial!

685
00:32:06,592 --> 00:32:10,304
Meskipun begitu, seorang Catalan,
mengatakan panjang umur Spanyol.

686
00:32:10,387 --> 00:32:13,849
Itu disetujui
dengan 120 suara mendukung

687
00:32:14,016 --> 00:32:16,143
dan 15 melawan.

688
00:32:17,519 --> 00:32:20,064
Catalonia memilih untuk melakukan reformasi
status otonom mereka,

689
00:32:20,147 --> 00:32:22,274
setelah hampir dua tahun
perdebatan.

690
00:32:22,816 --> 00:32:24,693
Bagi kami ini adalah langkah lain,

691
00:32:24,985 --> 00:32:26,570
tetapi tidak terhadap undang-undang lain,

692
00:32:26,695 --> 00:32:29,031
melainkan tujuan yang sah,

693
00:32:29,323 --> 00:32:31,200
menuju suatu negara, negara kita.

694
00:32:31,283 --> 00:32:32,534
Sementara Spanyol menikmatinya

695
00:32:32,618 --> 00:32:34,286
ini bagus
kemenangan sepak bola,

696
00:32:34,370 --> 00:32:37,247
gerakan kemerdekaan
sedang berkembang.

697
00:32:37,331 --> 00:32:38,874
Di bawah slogan,
“Kita adalah satu bangsa,

698
00:32:38,957 --> 00:32:40,042
kami menginginkan negara kami sendiri."

699
00:32:40,125 --> 00:32:42,878
Ribuan orang keluar
di jalanan Barcelona.

700
00:32:45,005 --> 00:32:47,675
Saya ingin anak-anak saya melihatnya
Catalonia yang merdeka.

701
00:32:47,758 --> 00:32:50,177
Ada yang bilang Spanyol
ditentukan

702
00:32:50,386 --> 00:32:53,013
untuk hidup bersama atau terpisah.

703
00:32:53,097 --> 00:32:54,973
Karena itu satu tempat,

704
00:32:55,057 --> 00:32:57,851
sangat berbeda
dan sangat heterogen

705
00:32:57,935 --> 00:32:59,603
dari segi politik
dan realitas sosial.

706
00:33:01,689 --> 00:33:04,274
Diantaranya, Catalonia
memiliki banyak kepribadian,

707
00:33:04,358 --> 00:33:06,652
itu adalah sebuah kekuatan
di Spanyol.

708
00:33:06,735 --> 00:33:09,863
Ia bertarung dengan Madrid,

709
00:33:09,947 --> 00:33:12,116
seperti dua pusat kekuasaan

710
00:33:12,199 --> 00:33:14,326
mewakili pandangan yang berbeda.

711
00:33:17,329 --> 00:33:19,665
Saya harus membela diri
kepada teman-temanku,

712
00:33:19,790 --> 00:33:21,583
karena aku melakukannya
sebuah program khusus

713
00:33:21,667 --> 00:33:23,669
di TV dan mereka berkata,

714
00:33:23,752 --> 00:33:27,548
“Bagaimana kamu bisa membuat sebuah program
di tim nasional Spanyol?

715
00:33:27,631 --> 00:33:28,924
Lapangan Merah

716
00:33:29,007 --> 00:33:30,968
untuk menonton semua pertandingan
dari tim nasional.

717
00:33:31,093 --> 00:33:33,345
Anda orang Catalan, Anda tidak bisa mengikuti
tim nasional Spanyol,

718
00:33:33,470 --> 00:33:35,514
jika Anda orang Basque, Anda tidak bisa
ikuti tim nasional.

719
00:33:35,597 --> 00:33:37,015
Orang-orang ini tidak peduli.

720
00:33:37,141 --> 00:33:39,476
Ada orang-orang Catalan
bermain di tim nasional.

721
00:33:39,560 --> 00:33:42,271
Atau orang Basque yang merayakannya
kemenangan tim.

722
00:33:43,647 --> 00:33:44,732
Bagian dari euforia

723
00:33:44,815 --> 00:33:46,734
ada hubungannya dengan melepaskan,

724
00:33:46,859 --> 00:33:49,528
pada saat yang sulit itu
secara ekonomi dan sosial,

725
00:33:49,611 --> 00:33:51,071
bahwa negara
sedang melalui.

726
00:33:52,072 --> 00:33:53,282
Gempa di Wall Street

727
00:33:53,365 --> 00:33:55,909
dan panorama perbankan
Amerika Serikat.

728
00:33:55,993 --> 00:33:57,035
Lehman bersaudara,

729
00:33:57,119 --> 00:33:59,037
investasi terbesar keempat
bank di dunia,

730
00:33:59,121 --> 00:34:02,458
dengan 25.000 karyawan,
menyatakan bangkrut.

731
00:34:02,916 --> 00:34:05,294
Lehman Brothers terlipat,
resesi,

732
00:34:05,377 --> 00:34:07,546
krisis, penyesuaian,
penembakan itu.

733
00:34:07,629 --> 00:34:09,214
Penggusuran!

734
00:34:09,339 --> 00:34:10,758
Kami akan menghentikannya!

735
00:34:10,966 --> 00:34:13,010
Sosial, ekonomi
dan drama buruh

736
00:34:13,093 --> 00:34:14,803
pada saat itu menyebabkan

737
00:34:14,887 --> 00:34:17,389
Spanyol untuk mencapainya
kesuksesan yang luar biasa ini.

738
00:34:17,514 --> 00:34:20,017
Jadi tim nasional menjadi,
di satu sisi,

739
00:34:20,100 --> 00:34:22,436
nafas lega yang luar biasa,

740
00:34:22,519 --> 00:34:25,314
untuk negara yang secara sosial
dan cemas dalam pekerjaan,

741
00:34:25,397 --> 00:34:28,984
dan pada saat yang sama,
mercusuar persatuan.

742
00:34:29,651 --> 00:34:32,321
Tentang patriotisme nasional.

743
00:34:32,738 --> 00:34:36,366
Bertepatan dengan yang sangat akut
krisis ekonomi.

744
00:34:39,578 --> 00:34:42,748
Euro 2008 mempunyai dua dampak,
salah satunya adalah sekarang

745
00:34:42,831 --> 00:34:44,875
tim nasional
is of interest to the country,

746
00:34:44,958 --> 00:34:48,378
and two, the whole country
focuses on the national team.

747
00:34:48,462 --> 00:34:49,630
Which before was marginal.

748
00:34:49,755 --> 00:34:52,758
I had a friend, Fabio Cannavaro,

749
00:34:53,509 --> 00:34:56,386
dan setelah memenangkan Euro,
he slapped my leg and said,

750
00:34:56,470 --> 00:34:58,096
"Tentu, itu bagus,

751
00:34:58,680 --> 00:35:01,058
tapi kamu tidak akan tahu
seperti apa rasanya

752
00:35:01,308 --> 00:35:02,309
untuk mengangkat piala

753
00:35:02,392 --> 00:35:05,062
until you win the World Cup."

754
00:35:05,145 --> 00:35:07,523
And I just looked at him like,

755
00:35:08,565 --> 00:35:10,317
apakah orang ini brengsek?

756
00:35:10,484 --> 00:35:13,237
Kami semua sadar
that Spain had won Euros.

757
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
We had never even been close
ke Piala Dunia.

758
00:35:16,406 --> 00:35:20,244
Sebagai seorang anak saya melihat
piala emas yang indah itu,

759
00:35:20,577 --> 00:35:22,663
di tangan orang

760
00:35:23,413 --> 00:35:26,291
dalam seragam Brasil atau Jerman.

761
00:35:37,302 --> 00:35:39,513
Anda melihat sekeliling,
dan siapakah kita...

762
00:35:40,639 --> 00:35:42,391
Ikon kami?

763
00:35:45,060 --> 00:35:46,270
Tidak jelas,

764
00:35:46,353 --> 00:35:48,480
tidak ada seorang pun
yang menonjol dari yang lain.

765
00:35:48,647 --> 00:35:50,858
Dan itu bisa menjadi hal yang baik
atau bisa jadi buruk.

766
00:35:50,941 --> 00:35:53,569
Mengetahui hal itu tanpa pemain itu

767
00:35:53,735 --> 00:35:55,612
siapa yang menonjol,
kita bisa melakukannya.

768
00:36:09,376 --> 00:36:11,962
Kami akan menyukainya,
kami akan menikmatinya.

769
00:36:12,045 --> 00:36:14,047
Sebenarnya,
kami ingin Luis melanjutkan,

770
00:36:14,131 --> 00:36:15,924
karena dia telah mendapatkannya.

771
00:36:17,009 --> 00:36:19,553
Jadi kami bangkit dari rasa sakit itu
tentang dia tidak melanjutkan,

772
00:36:19,678 --> 00:36:23,140
terhadap ketidakpastian,
siapa yang berikutnya?

773
00:36:23,265 --> 00:36:25,976
Akankah kita mampu melakukannya
apa yang telah kita lakukan?

774
00:36:27,728 --> 00:36:29,855
Vicente del Bosque,
pada saat itu adalah

775
00:36:29,938 --> 00:36:32,649
salah satu yang paling dihiasi
manajer di dunia.

776
00:36:33,775 --> 00:36:35,402
Dia keluar
lari yang luar biasa

777
00:36:35,485 --> 00:36:36,528
dengan Real Madrid,

778
00:36:36,612 --> 00:36:38,655
dan tanpa tim
pada saat itu.

779
00:36:38,780 --> 00:36:41,241
Dan direktur teknis
Federasi Sepak Bola Spanyol

780
00:36:41,325 --> 00:36:43,285
menawarinya peran manajer
dan dia menerimanya.

781
00:36:45,704 --> 00:36:48,290
Itu bukanlah posisi yang mudah,
karena dia mengambil alih

782
00:36:48,373 --> 00:36:50,500
dari satu-satunya manajer
untuk memenangkan gelar bersama Spanyol,

783
00:36:50,584 --> 00:36:52,002
di era modern.

784
00:36:53,795 --> 00:36:56,214
Mengambil alih tim yang menang
adalah hal tersulit dalam sepak bola,

785
00:36:56,298 --> 00:36:58,008
karena ekspektasi.

786
00:36:58,091 --> 00:37:01,219
Ketika itu berubah
dari Luis Aragonés hingga Vicente,

787
00:37:01,303 --> 00:37:03,138
pada awalnya saya dikecewakan.

788
00:37:03,221 --> 00:37:06,058
Jelas kapan
Vicente del Bosque tiba,

789
00:37:06,183 --> 00:37:07,726
kami semua bertanya-tanya,

790
00:37:07,809 --> 00:37:10,312
apa yang akan dia lakukan?
Bagaimana dia akan mengelola grupnya?

791
00:37:11,313 --> 00:37:12,814
Jika kamu bertanya apa rencanaku,

792
00:37:12,898 --> 00:37:16,318
itu untuk mendukung segalanya
yang terjadi pada zaman itu.

793
00:37:17,569 --> 00:37:20,155
Kami punya resep yang berhasil,

794
00:37:20,238 --> 00:37:23,492
yang kami inginkan
untuk terus meningkatkan.

795
00:37:23,742 --> 00:37:25,327
Itu saja.

796
00:37:26,745 --> 00:37:29,122
Vicente sejak awal
sangat jelas bagi kami,

797
00:37:29,206 --> 00:37:30,499
dia bilang kita adalah pemenang.

798
00:37:30,582 --> 00:37:33,293
Dia punya idenya tapi
tidak akan mengacaukan esensinya.

799
00:37:33,961 --> 00:37:35,212
Harapannya kapan

800
00:37:35,295 --> 00:37:37,381
seorang manajer masuk
Vicente del Bosque,

801
00:37:37,464 --> 00:37:39,257
yang berasal dari Real Madrid,

802
00:37:39,383 --> 00:37:40,425
semua orang berpikir

803
00:37:40,550 --> 00:37:43,095
seleksi
akan mencerminkan hal itu.

804
00:37:43,428 --> 00:37:45,514
Saya tidak bisa menghapus
36 tahun hidupku,

805
00:37:45,597 --> 00:37:46,765
dengan Real Madrid.

806
00:37:46,848 --> 00:37:48,308
Sebaliknya,
saya bangga.

807
00:37:48,392 --> 00:37:50,435
Tapi kita harus memilikinya
pemain terbaik,

808
00:37:50,519 --> 00:37:52,396
bagaimanapun juga
tempat mereka dilahirkan,

809
00:37:52,479 --> 00:37:54,189
seragam apa yang mereka kenakan,

810
00:37:54,731 --> 00:37:56,608
kami harus memberikan contoh itu.

811
00:37:56,692 --> 00:37:58,318
Kami tidak boleh ragu.

812
00:37:58,402 --> 00:37:59,945
Dan untuk semua orang
kekecewaan,

813
00:38:00,028 --> 00:38:02,114
dia memanggil lebih banyak pemain
dari Barca

814
00:38:02,197 --> 00:38:03,865
dibandingkan para pendahulunya.

815
00:38:06,660 --> 00:38:08,578
Saya terkejut
ketika aku dipanggil

816
00:38:08,662 --> 00:38:09,955
untuk tim nasional.

817
00:38:10,038 --> 00:38:12,207
Saya baru saja bergabung dengan klub saya,

818
00:38:12,290 --> 00:38:14,292
tapi aku bermain bagus,

819
00:38:14,376 --> 00:38:15,794
Saya mendapat menit bermain.

820
00:38:16,253 --> 00:38:18,338
Dan ketika delegasi
mengkonfirmasinya,

821
00:38:18,422 --> 00:38:20,298
itu adalah momen yang sangat spesial.

822
00:38:20,382 --> 00:38:21,717
Aku akan selalu mengingatnya,

823
00:38:21,800 --> 00:38:24,511
dan itu juga merupakan topi pertama

824
00:38:24,594 --> 00:38:26,096
untuk rekan setim saya Gerard.

825
00:38:29,433 --> 00:38:31,435
Saya langsung menjadi starter,

826
00:38:31,768 --> 00:38:34,104
jika segalanya tidak berjalan baik,
mereka bisa dengan mudah berkata,

827
00:38:34,187 --> 00:38:36,064
nah, sudah ada perubahan,

828
00:38:36,148 --> 00:38:38,567
setelah memenangkan Euro,
dan itu tidak berhasil.

829
00:38:39,359 --> 00:38:42,279
Dengan cara itu sulit,
tapi itu adalah saat dalam hidupku

830
00:38:42,362 --> 00:38:43,697
tempat aku berangkat
memenangkan treble

831
00:38:43,780 --> 00:38:45,323
dengan Barca di tahun pertamaku,

832
00:38:45,407 --> 00:38:47,951
jadi aku berpikir, "Lain lagi
tantangan, mari kita hadapi secara langsung

833
00:38:48,035 --> 00:38:49,494
dan aku yakin ini akan berakhir dengan baik."

834
00:38:50,162 --> 00:38:54,332
Dia memiliki Puyol di sisinya,
kemudian dia memiliki Sergio Ramos.

835
00:38:56,752 --> 00:38:58,962
Kami selalu melakukannya
sangat bergantung pada mereka,

836
00:38:59,046 --> 00:39:02,007
untuk menjamin suasana yang baik
di tim.

837
00:39:03,300 --> 00:39:05,927
Pique dan Ramos
sangat berbeda.

838
00:39:06,136 --> 00:39:07,679
Salah satunya adalah orang Catalan yang kaya,

839
00:39:07,763 --> 00:39:10,474
yang lainnya adalah
seorang anak jalanan Andalusia.

840
00:39:10,599 --> 00:39:12,392
Jadi itulah yang terjadi
yang kita bicarakan.

841
00:39:12,476 --> 00:39:13,977
Siapa yang lebih tampan,
Pique atau kamu?

842
00:39:15,353 --> 00:39:16,772
Kita masing-masing memiliki pesonanya masing-masing.

843
00:39:16,855 --> 00:39:18,690
Setidaknya itu barang bagus.

844
00:39:22,402 --> 00:39:24,488
Kami tahu
mereka akan mencoba mengadu kita

845
00:39:24,571 --> 00:39:27,282
seperti saya, dari Madrid,
melawan Catalan,

846
00:39:27,365 --> 00:39:29,326
dan tim Catalan,
dalam hal ini Pique,

847
00:39:29,409 --> 00:39:30,952
siapa yang ditahan

848
00:39:31,036 --> 00:39:33,371
sebagai bendera Barca
melawan para pemain Madrid.

849
00:39:36,041 --> 00:39:37,417
Menurutku itu olahraga
dan politik,

850
00:39:37,501 --> 00:39:38,919
bahkan jika kamu mencoba
untuk memisahkan mereka,

851
00:39:39,002 --> 00:39:40,378
mereka selalu digunakan.

852
00:39:40,545 --> 00:39:42,672
Itu logis, Barca

853
00:39:42,756 --> 00:39:44,674
selalu begitu

854
00:39:44,758 --> 00:39:46,510
sangat representatif
dari Catalonia,

855
00:39:46,593 --> 00:39:50,222
sementara Madrid telah
gambar untuk Spanyol.

856
00:39:50,305 --> 00:39:52,933
Dan menjadi bagian
dari satu klub dan klub lainnya,

857
00:39:53,016 --> 00:39:54,476
lalu mempertemukan kita
di tim nasional,

858
00:39:54,559 --> 00:39:57,437
mereka selalu menginginkannya
melibatkan Anda

859
00:39:57,521 --> 00:39:59,397
atau memanfaatkanmu
dalam lingkungan politik.

860
00:40:00,607 --> 00:40:03,610
Ya, kami memiliki lebih banyak keraguan
sebagai pemain Catalan,

861
00:40:03,735 --> 00:40:05,278
karena kami menghadapi lebih banyak tekanan.

862
00:40:05,362 --> 00:40:09,324
Ada rumor tentang itu
kaus kaki kami menutupi bendera.

863
00:40:09,991 --> 00:40:12,410
XAVI DAN PUYOL DI PUSAT
KONTROVERSI KAOS KAKI

864
00:40:12,828 --> 00:40:14,955
Tapi itu tidak genap
bendera Spanyol,

865
00:40:15,038 --> 00:40:16,373
itu adalah simbol Adidas,

866
00:40:16,581 --> 00:40:20,210
tapi mereka melaporkan hal itu
hanya untuk menimbulkan kontroversi.

867
00:40:22,129 --> 00:40:23,505
Saya merasa patriotik,

868
00:40:23,588 --> 00:40:26,591
dan aku bangga menjadi bagiannya
ke negaraku, Spanyol.

869
00:40:26,675 --> 00:40:28,844
Saya lelah bepergian
di sekitar Amerika Serikat,

870
00:40:28,927 --> 00:40:31,596
dan aku bosan melihatnya
bendera AS

871
00:40:32,013 --> 00:40:34,349
di semua rumah,

872
00:40:34,474 --> 00:40:36,893
sebuah film berakhir dan Anda lihat
bendera AS.

873
00:40:36,977 --> 00:40:39,771
Dan orang-orang,
Saya pikir masalahnya adalah,

874
00:40:41,106 --> 00:40:44,276
mereka mencoba membuat bendera

875
00:40:44,359 --> 00:40:47,070
menjadi masalah Franco.

876
00:40:49,239 --> 00:40:52,075
Bendera itu adalah sesuatu
kami mengidentifikasi,

877
00:40:52,159 --> 00:40:54,244
menurutku salah,
di negara ini,

878
00:40:54,327 --> 00:40:56,621
kami selalu menghubungkannya
kepada sebuah ideologi.

879
00:40:58,582 --> 00:41:00,500
Spanyol memiliki perselisihan lama

880
00:41:00,584 --> 00:41:02,836
dengan bendera Spanyol,
karena kita harus ingat

881
00:41:02,919 --> 00:41:05,130
terjadi perang saudara,
hampir satu juta orang meninggal.

882
00:41:05,213 --> 00:41:06,798
Ini memecah negara menjadi dua.

883
00:41:07,174 --> 00:41:08,800
Di bagian negara
membawa bendera,

884
00:41:08,884 --> 00:41:10,969
dan bagian lain dari
negara menggunakan bendera yang berbeda.

885
00:41:15,557 --> 00:41:16,683
Hari ini,

886
00:41:16,766 --> 00:41:19,644
tawanan dan tidak bersenjata
Tentara Merah

887
00:41:20,312 --> 00:41:22,981
telah mencapai pasukan nasional,

888
00:41:24,024 --> 00:41:26,359
target militer terakhir mereka.

889
00:41:26,610 --> 00:41:29,279
Perang telah berakhir.

890
00:41:30,113 --> 00:41:31,740
Ketika suatu negara mengalami perang saudara,

891
00:41:31,823 --> 00:41:34,326
itu tidak sama dengan memiliki
perang dengan negara lain.

892
00:41:34,409 --> 00:41:37,204
Jika Anda bertahan melawan
invasi Jerman,

893
00:41:37,579 --> 00:41:40,207
dari kanan, dari kiri,
komunis, bukan komunis,

894
00:41:40,290 --> 00:41:42,751
kitalah yang melawan mereka.

895
00:41:42,918 --> 00:41:45,587
Namun ketika suatu negara terpecah,
perang saudara,

896
00:41:45,670 --> 00:41:47,964
saudara melawan saudara,
sepupu melawan sepupu

897
00:41:48,048 --> 00:41:49,174
dan paman melawan paman,

898
00:41:49,257 --> 00:41:53,553
itu membutuhkan waktu yang lama
untuk menyesuaikan kembali setelahnya.

899
00:41:53,637 --> 00:41:56,348
Itu memecahkan banyak hal
dalam masyarakat itu.

900
00:41:56,431 --> 00:41:58,350
Dan itu membutuhkan waktu yang lama
untuk menyembuhkan.

901
00:41:58,600 --> 00:42:00,101
Begitulah adanya.

902
00:42:09,611 --> 00:42:11,279
Saya bertemu Andres Iniesta

903
00:42:11,363 --> 00:42:14,699
di Piala Dunia sub-17
di Trinidad dan Tobago.

904
00:42:14,783 --> 00:42:16,952
Saya bilang Xavi dulu
pemain yang luar biasa,

905
00:42:17,035 --> 00:42:18,745
yang belum pernah saya lihat
hal seperti itu,

906
00:42:18,828 --> 00:42:21,373
dan orang-orang berkata, "Tetapi ada
seseorang yang lebih baik lagi,

907
00:42:22,457 --> 00:42:23,625
namanya Iniesta."

908
00:42:26,836 --> 00:42:30,966
Dan saya bertemu anak ini
yang benar-benar normal,

909
00:42:31,383 --> 00:42:32,550
tidak banyak bicara,

910
00:42:32,634 --> 00:42:34,636
sangat pendiam,
sangat pendiam.

911
00:42:34,719 --> 00:42:35,804
Andres pertanyaannya adalah,
apa yang kamu inginkan

912
00:42:35,887 --> 00:42:37,389
menjadi saat kamu lebih tua?

913
00:42:37,555 --> 00:42:38,974
Sudah jelas, bukan?

914
00:42:39,057 --> 00:42:40,976
Ya, seorang pemain sepak bola,

915
00:42:41,101 --> 00:42:43,270
dengan karier yang bagus.

916
00:42:44,521 --> 00:42:47,232
Andrés adalah orang yang,

917
00:42:47,315 --> 00:42:49,401
pada awalnya, sangat introvert,

918
00:42:49,484 --> 00:42:50,819
dia menyimpannya untuk dirinya sendiri.

919
00:42:50,944 --> 00:42:52,487
Itulah yang terjadi pada Andrés,

920
00:42:52,570 --> 00:42:55,782
dia menyimpannya untuk dirinya sendiri
dan tidak mengekspresikan dirinya.

921
00:42:55,865 --> 00:42:58,076
Sampai dia meledak.

922
00:43:03,248 --> 00:43:04,666
Itu tadi
pertandingan Liga Champions,

923
00:43:04,749 --> 00:43:08,003
Saya melukai paha depan saya,

924
00:43:09,546 --> 00:43:12,340
mungkin itu salah satunya
yang pertama pada tahun itu.

925
00:43:13,049 --> 00:43:14,426
Itu adalah cedera serius,

926
00:43:14,509 --> 00:43:16,261
itu membuat kami keluar lapangan

927
00:43:16,386 --> 00:43:19,681
selama kurang lebih dua bulan,
tanpa bermain.

928
00:43:20,640 --> 00:43:21,808
Andres Iniesta.

929
00:43:21,933 --> 00:43:23,935
Hari ini tes kesehatan
telah mengkonfirmasi

930
00:43:24,019 --> 00:43:25,937
cedera di bagian dalam

931
00:43:26,021 --> 00:43:27,689
kaki kanan, yang artinya

932
00:43:27,814 --> 00:43:30,400
enam hingga delapan minggu
pemulihan.

933
00:43:30,525 --> 00:43:32,235
Ini adalah kerugian besar,

934
00:43:32,319 --> 00:43:36,656
jadi kecuali ada
ada pertanyaan tentang itu,

935
00:43:36,740 --> 00:43:40,869
sisanya akan menjadi
tentang lineup kami saat ini.

936
00:43:42,537 --> 00:43:44,706
Caranya mengekspresikan dirinya
sedang bermain sepak bola,

937
00:43:44,789 --> 00:43:46,833
ketika kita tidak bisa melakukan itu,
dia menjadi sedih.

938
00:43:46,916 --> 00:43:49,586
Karena Anda bisa ketinggalan
di acara terbesar,

939
00:43:49,669 --> 00:43:51,546
itu bisa saja berhubungan
untuk apa yang paling kamu sukai,

940
00:43:51,629 --> 00:43:53,089
yaitu Piala Dunia

941
00:43:53,173 --> 00:43:54,924
dan kemungkinan adanya
juara dunia.

942
00:43:55,008 --> 00:43:57,385
Jadi kegelisahan itu,

943
00:43:57,886 --> 00:43:59,804
ketika itu sudah di cakrawala
dan kamu tidak sehat,

944
00:43:59,888 --> 00:44:01,806
kamu mungkin tidak berhasil,
itu bahkan lebih buruk.

945
00:44:01,890 --> 00:44:02,932
Itu adalah cedera,

946
00:44:03,099 --> 00:44:06,561
tapi itu sangat dekat
ke Piala Dunia.

947
00:44:06,686 --> 00:44:09,773
Itu semua adalah impian mereka.

948
00:44:10,565 --> 00:44:12,734
SATU BULAN MENUJU PIALA DUNIA

949
00:44:13,610 --> 00:44:15,779
LIVERPOOL

950
00:44:20,617 --> 00:44:22,869
Saat aku terluka
melawan Benfica,

951
00:44:24,621 --> 00:44:26,039
ketika saya mendapat diagnosis,

952
00:44:26,122 --> 00:44:27,791
semua yang aku pikirkan
adalah Piala Dunia.

953
00:44:27,874 --> 00:44:31,002
Saya menghitung waktu,
Saya menambah dan mengurangi hari,

954
00:44:31,294 --> 00:44:33,004
waktu pemulihan,
dan itu tidak bertambah.

955
00:44:33,088 --> 00:44:36,174
Seharusnya begitu
delapan, sembilan, sepuluh minggu.

956
00:44:36,257 --> 00:44:37,384
Saya hanya punya empat.

957
00:44:37,467 --> 00:44:39,511
TANPA "EL NIÑO" LAGI

958
00:44:39,594 --> 00:44:41,513
Hal terakhir yang saya ingat
sebelum anestesi,

959
00:44:41,596 --> 00:44:43,223
berkata, "Dokter, tolong
jangan beri aku jahitan,

960
00:44:43,306 --> 00:44:44,599
jika rusak, keluarkan,

961
00:44:44,682 --> 00:44:46,351
dan jika perlu
keluarkan semuanya, lakukanlah."

962
00:44:46,434 --> 00:44:49,187
Tapi dalam satu bulan
Saya harus berada di Piala Dunia.

963
00:44:49,270 --> 00:44:51,356
TORRES DI KLINIK QUIRON
DI BARCELONA

964
00:44:52,565 --> 00:44:55,568
Kami tahu risikonya
pemulihan yang cepat,

965
00:44:55,652 --> 00:44:57,278
memaksakan sesuatu
untuk Piala Dunia,

966
00:44:57,404 --> 00:44:59,656
yaitu usaha yang maksimal
dalam waktu singkat.

967
00:44:59,739 --> 00:45:01,282
Dimana ada banyak permainan,

968
00:45:01,366 --> 00:45:03,576
dan kemungkinan besar akan terjadi setelahnya

969
00:45:03,785 --> 00:45:05,912
kamu tidak akan 100%

970
00:45:05,995 --> 00:45:07,205
untuk waktu yang lama.

971
00:45:10,250 --> 00:45:11,960
Aku mempertaruhkan masa depanku.

972
00:45:12,377 --> 00:45:14,421
Tapi aku ingin menjadi seperti itu
dengan rekan satu tim saya,

973
00:45:14,546 --> 00:45:16,089
Saya ingin menjadi Juara Dunia.

974
00:45:16,214 --> 00:45:19,592
Jadi kami mulai bekerja,
tidak tahu apakah saya akan dipanggil.

975
00:45:27,851 --> 00:45:30,812
Yang kedua penting
cedera pada Andrés,

976
00:45:31,479 --> 00:45:33,648
dia meninggalkan lapangan,
dia telah melukai dirinya sendiri,

977
00:45:33,773 --> 00:45:36,067
dia hampir mulai menangis
di sudut sana,

978
00:45:36,151 --> 00:45:37,235
kapan itu terjadi.

979
00:45:37,318 --> 00:45:39,320
Saat kami pergi
ke ruang ganti,

980
00:45:39,404 --> 00:45:40,655
dia merasa lebih buruk,

981
00:45:40,738 --> 00:45:44,367
dia berpikir,
"Saya tidak akan bisa pulih,

982
00:45:44,451 --> 00:45:46,953
itu terlalu dekat
ke tanggal-tanggal penting ini."

983
00:45:50,415 --> 00:45:52,834
Ketika kamu mempunyai mimpi,
sebuah tujuan yang ingin dicapai,

984
00:45:52,917 --> 00:45:55,712
dan dalam perjalanan itu,

985
00:45:55,795 --> 00:45:58,423
semuanya tidak berjalan lancar
sesuai rencana,

986
00:45:58,506 --> 00:46:02,385
jelas itu sulit untuk ditangani,

987
00:46:02,469 --> 00:46:04,512
bukan hanya secara fisik
tapi secara mental.

988
00:46:05,096 --> 00:46:08,892
RAGU: A. INIESTA, TORRES

989
00:46:11,519 --> 00:46:13,980
SELEKSI PIALA DUNIA 2010

990
00:46:14,355 --> 00:46:15,899
Gelandang:

991
00:46:17,066 --> 00:46:18,401
Fabregas,

992
00:46:21,070 --> 00:46:22,655
Xavi Hernandez,

993
00:46:23,114 --> 00:46:24,574
Iniesta.

994
00:46:24,657 --> 00:46:26,618
Selama pemulihan saya,

995
00:46:26,701 --> 00:46:29,162
Saya tidak pernah berpikir
Saya tidak akan siap.

996
00:46:29,245 --> 00:46:31,372
Saya bekerja dengan mimpi itu
bermain di Piala Dunia.

997
00:46:31,456 --> 00:46:33,958
Saya mempertaruhkan segalanya
untuk berada di Piala Dunia,

998
00:46:34,042 --> 00:46:35,335
dan saya akan berada di sana.

999
00:46:35,418 --> 00:46:37,003
Ke depan:

1000
00:46:38,546 --> 00:46:39,672
David Silva,

1001
00:46:41,382 --> 00:46:42,425
Mata.

1002
00:46:42,509 --> 00:46:44,344
Saya ingat hari itu
dari konferensi pers,

1003
00:46:44,427 --> 00:46:46,179
itu adalah hari pertama

1004
00:46:46,804 --> 00:46:47,847
Saya berpikir, "Ya atau tidak?"

1005
00:46:47,931 --> 00:46:49,265
Pedro.

1006
00:46:52,143 --> 00:46:53,436
Fernando Torres.

1007
00:46:53,686 --> 00:46:55,355
Tapi aku berhasil.

1008
00:46:57,106 --> 00:46:59,817
PIALA DUNIA 2010 AFRIKA SELATAN

1009
00:47:03,154 --> 00:47:05,532
Sore tadi Afrika berkata
halo kepada dunia.

1010
00:47:05,615 --> 00:47:09,035
Dan menyambut yang terbesar
pesta sepak bola seperti ini.

1011
00:47:11,246 --> 00:47:13,039
Kota Sepak Bola di Johannesburg

1012
00:47:13,122 --> 00:47:14,749
telah terjadi ledakan
berwarna,

1013
00:47:14,832 --> 00:47:16,292
sebuah tontonan dimana menari,

1014
00:47:16,376 --> 00:47:18,336
kelompok etnis dan musik Afrika

1015
00:47:18,419 --> 00:47:20,088
telah memainkan peran utama.

1016
00:47:20,255 --> 00:47:22,340
Lebih dari 1500 orang di atas panggung

1017
00:47:22,423 --> 00:47:23,841
melumpuhkan Afrika Selatan

1018
00:47:24,175 --> 00:47:25,718
dan seluruh dunia.

1019
00:47:30,056 --> 00:47:31,891
Ketika kami sampai di Afrika Selatan
kami tahu

1020
00:47:31,975 --> 00:47:33,893
bahwa kita termasuk di dalamnya
favorit untuk menang,

1021
00:47:33,977 --> 00:47:35,937
meskipun begitu
kami belum pernah menang sebelumnya.

1022
00:47:36,020 --> 00:47:38,398
Memang benar, menjadi sebuah tim
itu tidak pernah memenangkan Piala Dunia

1023
00:47:38,523 --> 00:47:40,984
masuk sebagai favorit
atau salah satu favorit,

1024
00:47:41,067 --> 00:47:42,735
Saya pikir ini adalah tekanan yang besar.

1025
00:47:42,819 --> 00:47:45,321
Dan kami melihatnya
di pertandingan pertama.

1026
00:47:45,405 --> 00:47:47,782
Permainan sedang berlangsung.

1027
00:47:47,865 --> 00:47:49,200
Iniesta memberikan umpan kepada Piqué.

1028
00:47:49,284 --> 00:47:51,202
Pique menggiring bola!

1029
00:47:51,286 --> 00:47:53,121
Benar-benar sebuah blok dari Benaglio!

1030
00:47:53,204 --> 00:47:55,707
Tembak, Vila!
Villa memusatkannya!

1031
00:47:55,790 --> 00:47:57,709
Villa menembak!

1032
00:47:57,792 --> 00:48:00,086
Kami menembak 20, 25 kali,

1033
00:48:00,211 --> 00:48:02,547
mereka hampir tidak mengetuk pintu kami,
dan melepaskan umpan panjang

1034
00:48:02,630 --> 00:48:04,132
mereka mencetak gol.

1035
00:48:04,549 --> 00:48:07,677
Wow! Sasaran!

1036
00:48:07,760 --> 00:48:10,555
Sasaran Swiss!

1037
00:48:10,638 --> 00:48:15,435
Kesalahan yang sangat besar
oleh pertahanan Spanyol!

1038
00:48:15,518 --> 00:48:17,729
Sungguh mengecewakan

1039
00:48:17,812 --> 00:48:19,606
untuk tim Spanyol

1040
00:48:19,689 --> 00:48:21,274
keluar di lapangan.

1041
00:48:25,069 --> 00:48:27,322
Penipuan dan kekalahan
di pertandingan pertama

1042
00:48:27,405 --> 00:48:29,449
untuk juara Eropa
di Piala Dunia,

1043
00:48:29,532 --> 00:48:32,368
menjadi favorit
belum berjalan baik untuk Spanyol.

1044
00:48:32,452 --> 00:48:33,995
Setelah kalah dari Swiss,

1045
00:48:34,078 --> 00:48:36,164
pers menjadi pesimis,

1046
00:48:36,247 --> 00:48:37,790
"Mereka akan kalah lagi,

1047
00:48:37,874 --> 00:48:40,376
kami yang terbaik lagi
tapi kita tidak akan pernah bisa menang."

1048
00:48:40,460 --> 00:48:42,837
LA ROJA DALAM MELAWAN TERBURUKNYA
SWISS, YANG MEMPERLAMBAT ALIRAN MEREKA

1049
00:48:42,920 --> 00:48:46,674
SPANYOL TUA YANG SAMA

1050
00:48:48,801 --> 00:48:52,138
Pertandingan pertama membuat kami stres
untuk hampir seluruh Piala Dunia.

1051
00:48:54,891 --> 00:48:58,061
Hari itu dengan kesalahan,
itu adalah hari yang sangat berat.

1052
00:48:58,144 --> 00:49:00,313
Kami semua khawatir.

1053
00:49:02,190 --> 00:49:03,941
Saya ingat perjalanan itu
ke lapangan,

1054
00:49:04,025 --> 00:49:05,526
itu seperti pemakaman.

1055
00:49:07,362 --> 00:49:10,865
Kita berbicara tentang sebuah tim
itu sebelum pertandingan biasanya

1056
00:49:10,948 --> 00:49:14,285
memainkan musik keras
kamu tidak bisa menghindarinya.

1057
00:49:15,370 --> 00:49:19,332
Namun hari itu mereka diam.

1058
00:49:21,668 --> 00:49:23,753
SPANYOL-HONDURAS
TAHAP KELOMPOK

1059
00:49:25,213 --> 00:49:27,340
Suazo!
Kelihatannya berbahaya.

1060
00:49:29,300 --> 00:49:31,344
Ini mungkin saja.
Penalti!

1061
00:49:31,427 --> 00:49:33,846
-Dia menangkapnya.
-Dia menangkapnya.

1062
00:49:34,597 --> 00:49:36,474
Dan... rindu!

1063
00:49:36,557 --> 00:49:38,726
Berengsek!

1064
00:49:38,810 --> 00:49:41,396
Kami bermain jauh lebih buruk
dibandingkan melawan Swiss.

1065
00:49:41,479 --> 00:49:43,523
SPANYOL 2 - 0 HONDURAS

1066
00:49:43,606 --> 00:49:45,191
saya ingat
pergi ke ruang ganti,

1067
00:49:45,274 --> 00:49:46,651
berkata, "Sial, kita menang,

1068
00:49:46,734 --> 00:49:48,903
tapi kalau kita bermain seperti itu
melawan Chili

1069
00:49:49,070 --> 00:49:51,406
kita akan keluar."

1070
00:49:51,489 --> 00:49:53,366
SPANYOL-CHILI
TAHAP KELOMPOK

1071
00:49:54,283 --> 00:49:55,535
Umpan terobosan yang bagus untuk Torres.

1072
00:49:55,618 --> 00:49:57,412
Torres lari, Bravo keluar!

1073
00:49:57,620 --> 00:49:58,996
-Bravo cepat.
-Tembakannya!

1074
00:49:59,080 --> 00:50:01,916
Villa menembak!
Sasaran, sasaran, sasaran, sasaran!

1075
00:50:01,999 --> 00:50:04,168
Sasaran! Sasaran!

1076
00:50:04,252 --> 00:50:05,670
Sungguh indah!

1077
00:50:06,337 --> 00:50:07,964
Sánchez memainkannya
untuk Millar,

1078
00:50:08,047 --> 00:50:09,966
dalam setengah lingkaran
Tembakan Millar, gol.

1079
00:50:10,049 --> 00:50:11,843
-Ya ampun.
-Sungguh sebuah bencana.

1080
00:50:13,803 --> 00:50:16,514
Ayo pergi, ayo pergi!
Anda bisa melakukannya!

1081
00:50:16,597 --> 00:50:18,766
Torres terus menerus!

1082
00:50:18,850 --> 00:50:20,518
Pada saat itu,
kepalaku berkata,

1083
00:50:20,601 --> 00:50:21,978
“Jangan tinggalkan apa pun
di lapangan,

1084
00:50:22,061 --> 00:50:23,521
karena kamu akan menyesalinya."

1085
00:50:24,605 --> 00:50:26,023
Segala yang diperlukan untuk sampai ke sana,

1086
00:50:26,107 --> 00:50:27,650
berikan semuanya, jika 20 menit,
bermain 20 menit.

1087
00:50:27,775 --> 00:50:30,403
Apapun yang diberikan lututmu.

1088
00:50:30,611 --> 00:50:31,988
Kalau rusak lagi, rusak.

1089
00:50:32,113 --> 00:50:35,074
Tapi jika aku ada di luar sana,
Saya harus bermain sampai akhir.

1090
00:50:35,575 --> 00:50:36,659
Dan itulah yang terjadi.

1091
00:50:36,743 --> 00:50:38,244
Torres berhasil melewati Ponce,

1092
00:50:38,327 --> 00:50:39,454
Torres masih bangun.

1093
00:50:39,537 --> 00:50:40,830
Torres di dalam kotak!

1094
00:50:40,913 --> 00:50:43,624
Sanchez membantu
untuk menutupnya!

1095
00:50:43,875 --> 00:50:45,084
Kamu merasakannya lagi,

1096
00:50:45,168 --> 00:50:47,545
Ada cairan di lututku,
Saya tidak bisa membengkokkannya.

1097
00:50:50,673 --> 00:50:52,133
Memainkan dua pertandingan
dalam tiga hari,

1098
00:50:52,216 --> 00:50:55,219
setelah dua operasi
dalam tiga bulan

1099
00:50:55,303 --> 00:50:56,763
itu memperumit banyak hal.

1100
00:50:57,138 --> 00:50:59,390
SPANYOL 2 - 1 CIL

1101
00:51:00,016 --> 00:51:01,142
Ayolah, Iker!

1102
00:51:03,102 --> 00:51:04,896
Yang paling aku rindukan
tentang Piala Dunia,

1103
00:51:04,979 --> 00:51:07,148
tidak memiliki kenangan
dengan rekan satu tim saya.

1104
00:51:07,231 --> 00:51:10,026
Kenangan saya dari Piala Dunia
sedang bersama Raúl Martínez

1105
00:51:10,109 --> 00:51:12,153
dan Dr. Cota sepanjang hari.

1106
00:51:15,114 --> 00:51:18,826
Saya telah ditanya
pertanyaan itu banyak,

1107
00:51:19,577 --> 00:51:20,787
apakah itu layak?

1108
00:51:24,707 --> 00:51:27,084
SPANYOL-PORTUGAL
babak 16 besar

1109
00:51:27,502 --> 00:51:29,921
Di babak 16 besar, Portugal.

1110
00:51:30,588 --> 00:51:32,006
Portugal memiliki tim yang hebat.

1111
00:51:34,217 --> 00:51:36,135
Jelas sekali
kami harus mengendalikan Cristiano,

1112
00:51:36,219 --> 00:51:38,137
tembakan jarak jauh,
pelanggaran.

1113
00:51:39,972 --> 00:51:44,352
Tapi kami bermain sesuai cara kami
sebagai sebuah kelompok, sebagai sebuah keluarga.

1114
00:51:44,435 --> 00:51:47,104
Anda punya perasaan itu
meskipun mereka memiliki Cristiano,

1115
00:51:47,188 --> 00:51:49,065
kami adalah tim yang lebih baik.

1116
00:51:49,857 --> 00:51:51,859
Dan umpan Xavi masih panjang!

1117
00:51:52,902 --> 00:51:55,404
Cristiano, Nona!

1118
00:51:55,488 --> 00:51:57,532
Mereka memiliki pemain yang luar biasa,

1119
00:51:57,615 --> 00:51:59,617
dan kami punya
tim yang luar biasa.

1120
00:52:01,577 --> 00:52:02,829
Sebuah umpan yang bagus untuk Xavi.

1121
00:52:02,912 --> 00:52:04,205
-Villa menembak!
-Ayo pergi!

1122
00:52:04,288 --> 00:52:06,374
Dia menembak! Sasaran, sasaran, sasaran!

1123
00:52:06,457 --> 00:52:09,126
Sasaran!

1124
00:52:09,210 --> 00:52:10,837
Pada pertandingan melawan Portugal,

1125
00:52:10,920 --> 00:52:13,130
itu adalah sebuah pesan
bahwa Spanyol ada di sini,

1126
00:52:13,214 --> 00:52:15,216
mereka tidak memiliki bintang,
tapi mereka punya tim.

1127
00:52:17,927 --> 00:52:19,262
SPANYOL 1 - 0 PORTUGAL

1128
00:52:19,345 --> 00:52:22,390
Kami mengorganisir sebuah tim
di mana setiap pemain,

1129
00:52:22,473 --> 00:52:24,308
kami semua adalah bintang
untuk klub kami,

1130
00:52:24,433 --> 00:52:26,060
tapi di tim nasional
kami mengerti

1131
00:52:26,143 --> 00:52:27,520
itu adalah situasi yang berbeda.

1132
00:52:30,565 --> 00:52:32,733
Tidak peduli seberapa baik
Saya bermain dengan Liverpool,

1133
00:52:32,817 --> 00:52:35,903
Saya tahu bahwa anak poster itu,
dalam tanda kutip, adalah Iker,

1134
00:52:35,987 --> 00:52:37,530
tidak ada keraguan.

1135
00:52:37,613 --> 00:52:39,448
Dan saya menerima peran saya
dari awal.

1136
00:52:40,283 --> 00:52:41,492
Saya selalu berkata
menaiki bangku cadangan

1137
00:52:41,576 --> 00:52:42,952
jauh lebih sulit
daripada berada di lapangan.

1138
00:52:43,035 --> 00:52:45,079
Sarafnya 100 kali lebih buruk,

1139
00:52:45,288 --> 00:52:46,873
tapi jika kamu benar-benar peduli...

1140
00:52:46,956 --> 00:52:49,208
SPANYOL-PARAGUAY
PEREMPATFINAL

1141
00:52:53,713 --> 00:52:58,259
Pepe adalah pria yang selalu
mempersiapkan pertandingannya.

1142
00:52:58,384 --> 00:53:01,053
Dia berdiri bersamaku,
Saya berubah, dan dia berbicara.

1143
00:53:01,637 --> 00:53:02,763
Dua bulan sebelumnya,

1144
00:53:02,847 --> 00:53:04,765
Cardozo mencetak gol
dua PK pada saya,

1145
00:53:04,891 --> 00:53:06,225
di tempat yang sama.

1146
00:53:06,392 --> 00:53:08,811
Jaring pengamannya,
dalam pertandingan yang menegangkan,

1147
00:53:09,020 --> 00:53:10,563
dalam pertandingan jarak dekat,

1148
00:53:10,646 --> 00:53:12,523
Saya pikir dia akan menembak di sana.

1149
00:53:16,527 --> 00:53:17,695
Saya berpikir, apa yang harus saya lakukan?

1150
00:53:17,778 --> 00:53:20,907
Apakah saya menyelam dengan benar
dan tidak mendengarkan Pepe,

1151
00:53:20,990 --> 00:53:22,575
apa yang harus saya lakukan? Bagaimana menurut saya?

1152
00:53:26,412 --> 00:53:28,080
Dia akan menembak
di sebelah kiriku seperti kata Pepe.

1153
00:53:35,338 --> 00:53:37,131
Itu adalah isyarat yang berbicara
volume, yang saya hormati,

1154
00:53:37,214 --> 00:53:39,008
dia menunjuk ke arahku dan...

1155
00:53:39,258 --> 00:53:41,886
Saya merasa luar biasa pada saat itu.

1156
00:53:42,011 --> 00:53:46,098
Karena aku merasa seperti itu
Saya telah membantu sedikit.

1157
00:53:46,182 --> 00:53:48,225
Bagi kami di bangku cadangan,
itu sulit.

1158
00:53:50,019 --> 00:53:51,646
SPANYOL 1 - 0 PARAGUAY

1159
00:53:54,231 --> 00:53:55,524
Bagaimana rasanya
untuk menghentikan tembakan penalti

1160
00:53:55,608 --> 00:53:56,776
dalam permainan seperti ini?

1161
00:53:56,859 --> 00:53:58,903
saya senang dengan
kerja tim kami, khususnya

1162
00:53:58,986 --> 00:54:01,238
bukan hanya mereka yang berada di lapangan
tapi mereka yang berada di luar lapangan.

1163
00:54:01,322 --> 00:54:04,283
Untuk semua pemain di bangku cadangan
yang mungkin bermain lebih sedikit.

1164
00:54:04,367 --> 00:54:06,452
Dan mengingat Pepe Reina,
siapa yang fenomenal,

1165
00:54:06,535 --> 00:54:08,871
dan dia memberitahuku
ke mana harus pergi,

1166
00:54:09,121 --> 00:54:11,916
jadi aku mungkin telah menghentikannya,
tapi rekan satu tim saya juga melakukannya.

1167
00:54:12,166 --> 00:54:15,044
Kita tidak bisa memiliki bintang,
itu tidak diperbolehkan.

1168
00:54:15,127 --> 00:54:17,088
Masing-masing dari kami harus menerimanya
peran kita.

1169
00:54:17,171 --> 00:54:20,132
Apakah starter atau sub,
tim akan bekerja.

1170
00:54:20,216 --> 00:54:23,386
Jika tim bekerja,
kita semua akan menikmati momen kita.

1171
00:54:25,513 --> 00:54:27,181
"El Guaje" ada di sini, kan?

1172
00:54:27,640 --> 00:54:29,141
Dan empat di antaranya ada di sini.

1173
00:54:29,225 --> 00:54:30,810
Jadi keduanya...

1174
00:54:32,186 --> 00:54:34,188
harus datang cepat,
untuk menghentikan mereka.

1175
00:54:34,271 --> 00:54:35,314
Drama dengan Puyi

1176
00:54:35,398 --> 00:54:37,358
di semifinal Piala Dunia
melawan Jerman,

1177
00:54:37,441 --> 00:54:39,360
dia telah memasaknya
untuk sementara waktu.

1178
00:54:39,485 --> 00:54:42,863
Kami menganalisis Jerman

1179
00:54:42,947 --> 00:54:45,491
dan kami melihat permainan strategis.

1180
00:54:45,783 --> 00:54:48,035
Dan ketika kami melihat
bagaimana Jerman bertahan,

1181
00:54:48,119 --> 00:54:49,370
menggunakan pertahanan zona,

1182
00:54:49,453 --> 00:54:52,665
Saya ingat sebuah drama
kami melakukannya dengan Barcelona.

1183
00:54:52,790 --> 00:54:54,667
Kami membicarakannya
sebelum pertandingan.

1184
00:54:54,750 --> 00:54:57,420
Jika kamu memberiku bolanya,
mereka akan bermain zona, dll.

1185
00:54:57,503 --> 00:54:59,922
SPANYOL-JERMAN
SEMIFINAL

1186
00:55:07,805 --> 00:55:10,599
Jadi pada tendangan sudut pertama itu,

1187
00:55:12,560 --> 00:55:14,353
Xavi memulai
menyingkatnya.

1188
00:55:14,437 --> 00:55:16,063
Saya tidak mengerti.

1189
00:55:16,605 --> 00:55:19,525
Dan dia merobekku
saat bola mati,

1190
00:55:19,608 --> 00:55:21,277
berkata, "Tidak bisakah kamu melihat, máquina?

1191
00:55:21,360 --> 00:55:22,528
Tidak bisakah kamu melihat?

1192
00:55:22,611 --> 00:55:24,697
Saatnya untuk menempatkan
bola di area penalti."

1193
00:55:24,780 --> 00:55:26,907
Letakkan di titik penalti
dan tandai kata-kataku,

1194
00:55:26,991 --> 00:55:30,619
Saya akan mencetak gol atau pemain Jerman
akan menjadi tujuan mereka.

1195
00:55:30,703 --> 00:55:32,121
Tapi saya akan memberikan segalanya.

1196
00:55:34,957 --> 00:55:36,709
Sudut pertama
dari babak kedua,

1197
00:55:36,792 --> 00:55:38,127
Saya akan menaruhnya di titik penalti.

1198
00:55:38,210 --> 00:55:41,213
Untuk membungkamnya,
dia mempermainkanku.

1199
00:55:41,297 --> 00:55:43,007
Dan itulah yang kami lakukan.

1200
00:55:43,090 --> 00:55:46,093
Xavi menendangnya!

1201
00:55:49,597 --> 00:55:51,599
Sasaran!

1202
00:55:51,682 --> 00:55:53,434
Gol Puyol!

1203
00:55:53,517 --> 00:55:55,895
Sasaran! Gol yang luar biasa!

1204
00:55:55,978 --> 00:55:57,229
Gol Puyol!

1205
00:55:57,354 --> 00:55:59,482
Puyol kami mencintaimu!

1206
00:55:59,565 --> 00:56:01,025
-Sasaran!
-Gol Puyol!

1207
00:56:01,108 --> 00:56:03,027
-Gol Puyol!
-Gol yang luar biasa.

1208
00:56:03,235 --> 00:56:04,570
Ayo pergi!

1209
00:56:04,695 --> 00:56:06,322
Bagus, bagus.

1210
00:56:27,384 --> 00:56:29,428
Dunia sepak bola sedang shock

1211
00:56:29,512 --> 00:56:31,555
setelah kematian
dari Daniel Jarque.

1212
00:56:33,140 --> 00:56:35,684
Kematian Dani Jarque
adalah sebuah kejutan

1213
00:56:35,768 --> 00:56:36,852
dengan efek yang besar.

1214
00:56:36,977 --> 00:56:40,189
Dia adalah rekan satu tim
sejak mereka masih muda,

1215
00:56:40,272 --> 00:56:42,483
mereka bermain bersama
di tim nasional.

1216
00:56:42,775 --> 00:56:44,693
Mereka punya
persahabatan yang penting.

1217
00:56:44,819 --> 00:56:46,028
SEPAKBOLA BERDUKA UNTUK JARQUE

1218
00:56:46,570 --> 00:56:48,030
Ketika Anda mendengar tentang hal itu,

1219
00:56:48,114 --> 00:56:50,616
pertama, kamu tidak percaya.

1220
00:56:50,908 --> 00:56:52,034
Lalu,

1221
00:56:52,326 --> 00:56:55,704
tentu saja perasaan sakit.

1222
00:56:58,999 --> 00:57:00,793
Kami sedang melaluinya

1223
00:57:00,876 --> 00:57:02,837
waktu yang sangat rumit.

1224
00:57:02,962 --> 00:57:04,130
Dan tanpa ragu,

1225
00:57:04,839 --> 00:57:09,677
saat itu
benar-benar sampai padaku...

1226
00:57:10,010 --> 00:57:11,178
Jadi,

1227
00:57:11,262 --> 00:57:15,057
Aku semakin terpuruk
daripada aku.

1228
00:57:16,225 --> 00:57:17,852
A. INIESTA

1229
00:57:18,394 --> 00:57:20,813
Kata depresi muncul,

1230
00:57:20,896 --> 00:57:23,774
dalam lingkaran tertutup.

1231
00:57:23,899 --> 00:57:27,444
Secara medis, dengan klub,
dengan keluarga.

1232
00:57:31,198 --> 00:57:32,491
Dia kurus,

1233
00:57:32,575 --> 00:57:34,243
dia tidak punya banyak perasaan,

1234
00:57:34,326 --> 00:57:36,996
kamu melatih ototnya
dan mereka tidak membaik.

1235
00:57:37,413 --> 00:57:40,499
Sebuah kemalasan
itu tidak normal baginya.

1236
00:57:44,587 --> 00:57:48,966
Kami tahu kami harus mencarinya
solusi profesional,

1237
00:57:49,091 --> 00:57:50,968
beralih ke psikologi.

1238
00:57:51,510 --> 00:57:53,095
Pada saat itu tidak ada seorang pun,

1239
00:57:53,429 --> 00:57:56,557
atau setidaknya aku tidak tahu
bahwa itu masuk lebih dalam,

1240
00:57:56,640 --> 00:57:59,143
bahwa itu bukan hanya cedera.

1241
00:57:59,226 --> 00:58:01,979
Ada aspek mental.

1242
00:58:06,859 --> 00:58:08,903
Jika kami jelaskan
apa yang terjadi,

1243
00:58:08,986 --> 00:58:10,279
bahwa itu adalah depresi,

1244
00:58:10,404 --> 00:58:13,115
berita utama akan muncul
di koran,

1245
00:58:13,199 --> 00:58:17,870
mengatakan, "Andrés Iniesta
Menderita Depresi."

1246
00:58:22,625 --> 00:58:24,543
Berbicara tentang keadaan

1247
00:58:24,627 --> 00:58:26,378
seperti depresi,
barang ini,

1248
00:58:26,545 --> 00:58:29,131
itu hal yang sangat serius.

1249
00:58:31,342 --> 00:58:33,260
Dalam olahraga elit,

1250
00:58:33,552 --> 00:58:36,472
kita melindungi diri kita sendiri,
kami tidak menunjukkan kelemahan,

1251
00:58:36,555 --> 00:58:38,682
karena hanya sebelas yang bisa bermain.

1252
00:58:38,766 --> 00:58:39,892
Jika bukan kamu,

1253
00:58:39,975 --> 00:58:42,728
orang lain
akan mengambil tempatmu.

1254
00:58:42,811 --> 00:58:46,232
Pergi ke Piala Dunia
sangat penting bagi Andrés,

1255
00:58:46,315 --> 00:58:49,276
itu mimpi masa kecil.

1256
00:58:58,369 --> 00:59:00,496
Final Piala Dunia,

1257
00:59:00,579 --> 00:59:01,872
menampilkan Spanyol!

1258
00:59:01,956 --> 00:59:03,332
Busquets, Xavi Alonso,

1259
00:59:03,415 --> 00:59:05,209
Xavi Hernandez
di lini tengah,

1260
00:59:05,292 --> 00:59:07,795
Iniesta, Pedro
dan Vila "El Guaje".

1261
00:59:07,878 --> 00:59:09,463
Anda dapat mendengar klaksonnya,

1262
00:59:09,546 --> 00:59:11,590
08:30,
saatnya memulai permainan!

1263
00:59:11,674 --> 00:59:14,969
Menurutku rencananya
harus sesuai dengan gaya kami.

1264
00:59:15,052 --> 00:59:17,596
Kami tahu itu
jika kita memiliki kepemilikan,

1265
00:59:18,013 --> 00:59:20,849
dan kami menggerakkan bola dengan cepat,
mereka akan menderita.

1266
00:59:22,309 --> 00:59:23,936
Tapi kami menemukan diri kami sendiri

1267
00:59:24,061 --> 00:59:26,563
dalam permainan yang sangat fisik,
banyak pengotoran,

1268
00:59:26,647 --> 00:59:29,066
dan menurutku itu membingungkan kami,

1269
00:59:29,149 --> 00:59:30,276
itu tidak membantu kami.

1270
00:59:31,819 --> 00:59:33,821
Saya pikir mereka akan melakukannya
menyerang lebih banyak,

1271
00:59:33,904 --> 00:59:35,364
mencoba mencuri bola
dari kami,

1272
00:59:35,447 --> 00:59:36,532
tapi yang terjadi justru sebaliknya.

1273
00:59:36,615 --> 00:59:38,284
Mereka merancang perang,

1274
00:59:38,367 --> 00:59:40,494
perang tendangan,
gangguan,

1275
00:59:40,577 --> 00:59:41,662
provokasi.

1276
00:59:42,454 --> 00:59:44,248
Mereka ingin melepaskan kami.

1277
00:59:57,011 --> 00:59:59,305
Iniesta dengan bolanya,
pergerakan bagus dari Iniesta.

1278
00:59:59,388 --> 01:00:01,223
Tonton Iniesta.
Iniesta.

1279
01:00:01,348 --> 01:00:02,808
-Bagus!
-Ayo pergi!

1280
01:00:02,891 --> 01:00:05,060
Ayo lari!

1281
01:00:05,185 --> 01:00:06,478
Kami membutuhkanmu, Iniesta.

1282
01:00:06,562 --> 01:00:07,730
Iniesta aktif.

1283
01:00:07,813 --> 01:00:09,940
garis sentuh,
penalti!

1284
01:00:10,024 --> 01:00:12,484
Tahun itu
adalah masa yang rumit.

1285
01:00:12,568 --> 01:00:13,944
Masa yang sulit.

1286
01:00:14,987 --> 01:00:17,781
Beberapa luka menumpuk,

1287
01:00:17,948 --> 01:00:19,325
depresi dan kecemasan.

1288
01:00:19,408 --> 01:00:20,451
Navas dengan itu,

1289
01:00:20,534 --> 01:00:22,745
Navas maju ke depan, tapi lihatlah
bagaimana Sneijder mengikutinya,

1290
01:00:22,828 --> 01:00:23,829
tunggu, Navas!

1291
01:00:23,912 --> 01:00:26,957
Tapi saya mempelajarinya
dalam diri kita masing-masing

1292
01:00:27,041 --> 01:00:29,668
apakah itu kekuatan

1293
01:00:29,752 --> 01:00:31,587
untuk bangun lagi,

1294
01:00:31,670 --> 01:00:34,631
bahkan jika kamu terjatuh 200.000 kali.

1295
01:00:35,507 --> 01:00:38,218
Bola untuk Iniesta,
Iniesta melakukan tendangan tumit,

1296
01:00:38,344 --> 01:00:40,679
memberikan umpan kepada Fabregas,
Fabregas ke Navas,

1297
01:00:40,804 --> 01:00:41,930
Navas ke Torres.

1298
01:00:42,056 --> 01:00:44,016
Dan itu secara individual

1299
01:00:44,099 --> 01:00:46,518
kami tidak banyak,

1300
01:00:46,852 --> 01:00:50,647
dan kita perlu dikelilingi
oleh orang-orang yang mencintai kita.

1301
01:00:50,981 --> 01:00:53,192
Salib,
Torres dengan umpan silang.

1302
01:00:55,027 --> 01:00:56,320
Lihatlah Fabregas!

1303
01:00:56,403 --> 01:00:58,864
Fabregas ke Iniesta,
Iniesta menembak!

1304
01:00:58,947 --> 01:01:01,658
Sasaran!

1305
01:01:01,742 --> 01:01:05,245
Sasaran! Sasaran!

1306
01:01:05,329 --> 01:01:08,832
Sasaran!

1307
01:01:08,916 --> 01:01:12,419
Sasaran, sasaran, sasaran, sasaran!

1308
01:01:12,503 --> 01:01:15,964
Sasaran, sasaran, sasaran!

1309
01:01:16,048 --> 01:01:17,174
Andres Iniesta!

1310
01:01:17,257 --> 01:01:21,929
Tujuan

1311
01:01:22,012 --> 01:01:24,098
untuk Spanyol!

1312
01:01:24,181 --> 01:01:26,767
Sasaran

1313
01:01:26,850 --> 01:01:28,685
Andres Iniesta!

1314
01:01:28,769 --> 01:01:32,356
Spanyol satu, Belanda nol!

1315
01:01:32,481 --> 01:01:33,941
Terima kasih teman-teman!

1316
01:01:36,902 --> 01:01:38,821
Melepas bajuku

1317
01:01:38,904 --> 01:01:41,281
seperti mencoba memberi penghormatan,

1318
01:01:41,365 --> 01:01:43,409
di momen yang begitu spesial.

1319
01:01:45,619 --> 01:01:49,081
Saat dia menunjukkan
kemeja dengan Dani Jarque,

1320
01:01:49,164 --> 01:01:52,084
itu menunjukkan kemanusiaan Andrés.

1321
01:02:00,592 --> 01:02:02,636
Juara dunia!

1322
01:02:02,719 --> 01:02:04,138
Juara dunia!

1323
01:02:04,221 --> 01:02:05,305
SPANYOL 1 - 0 BELANDA

1324
01:02:05,389 --> 01:02:07,933
Jika ada yang pantas mencetak gol
tujuan itu, itu adalah Andrés.

1325
01:02:09,393 --> 01:02:11,103
Mungkin orangnya
siapa yang paling mewakili

1326
01:02:11,186 --> 01:02:12,980
apa yang ingin kami tunjukkan
dengan tim itu,

1327
01:02:13,063 --> 01:02:14,356
kerendahan hati, pekerjaan,

1328
01:02:14,440 --> 01:02:16,275
mengatasi situasi negatif

1329
01:02:16,358 --> 01:02:18,193
dengan normalitas dan kerendahan hati.

1330
01:02:18,277 --> 01:02:21,029
Saya pikir itu mewujudkan tim
untuk waktu yang lama.

1331
01:02:29,955 --> 01:02:32,416
Saya memiliki mimpi yang sangat jelas,
dan aku mengikutinya,

1332
01:02:32,499 --> 01:02:33,667
Saya menanggung risikonya.

1333
01:02:33,750 --> 01:02:35,210
Dan tentu saja
itu membawa hal terbaik

1334
01:02:35,294 --> 01:02:36,920
yang bisa diminta oleh seorang pemain sepak bola,

1335
01:02:37,004 --> 01:02:39,631
menyelenggarakan Piala Dunia.

1336
01:02:43,594 --> 01:02:46,597
Anda melihat Pelé, Dunga,
Taus, Maradona,

1337
01:02:46,680 --> 01:02:48,974
dan kemudian berada di atas sana
di podium

1338
01:02:49,057 --> 01:02:50,476
dan mendapatkan piala dunia,

1339
01:02:50,559 --> 01:02:51,810
itu tidak terpikirkan.

1340
01:02:57,107 --> 01:02:58,525
Saya merinding

1341
01:02:58,650 --> 01:03:00,194
berpikir
bahwa kita adalah juara dunia.

1342
01:03:00,277 --> 01:03:01,778
Dan tidak ada yang bisa mengambilnya.

1343
01:03:34,770 --> 01:03:37,689
Membuat seluruh negeri bahagia,
bersemangat,

1344
01:03:37,856 --> 01:03:40,734
bagi saya, dengan alasannya

1345
01:03:40,817 --> 01:03:44,363
karena kami melakukan ini,
itu luar biasa.

1346
01:03:48,408 --> 01:03:50,953
Itu sangat sulit
untuk mempersatukan negara

1347
01:03:51,036 --> 01:03:53,539
sekitar sesuatu,
like winning the World Cup.

1348
01:03:55,749 --> 01:03:57,334
They celebrated in Euzkadi,

1349
01:03:57,417 --> 01:03:58,710
they celebrated in Catalonia,

1350
01:03:59,044 --> 01:04:00,546
in Andalusia and Galicia.

1351
01:04:02,798 --> 01:04:04,174
Ada kebahagiaan yang begitu besar,

1352
01:04:04,883 --> 01:04:07,094
we went out to the streets
dengan bendera,

1353
01:04:07,177 --> 01:04:09,805
di Bilbao, di Catalonia
dan tidak ada yang terjadi.

1354
01:04:10,514 --> 01:04:12,182
Menurutku ini sangat menarik.

1355
01:04:13,308 --> 01:04:14,601
Hari yang mulia

1356
01:04:14,685 --> 01:04:17,020
dalam sejarah
not only of Spanish soccer,

1357
01:04:17,104 --> 01:04:18,605
tapi dalam sejarah Spanyol.

1358
01:04:20,107 --> 01:04:22,359
Bendera memainkan peranannya

1359
01:04:22,442 --> 01:04:23,860
bahwa sebuah bendera harus dimainkan,

1360
01:04:23,986 --> 01:04:26,822
of representing a collective,

1361
01:04:26,905 --> 01:04:28,490
dan itu meninggalkan kita semua
dengan rasa itu

1362
01:04:28,574 --> 01:04:30,284
tentang apa yang bisa terjadi.

1363
01:04:30,576 --> 01:04:32,286
Bukan hanya itu
sebuah simbol,

1364
01:04:32,411 --> 01:04:34,705
tapi tetap saja hanya sebuah simbol.

1365
01:04:34,871 --> 01:04:36,790
Simbol bersama.

1366
01:04:40,168 --> 01:04:42,879
Pada saat itu
kelompok kiri berkata,

1367
01:04:42,963 --> 01:04:45,424
"Sial, jika aku bernyanyi,
itu membuatku menjadi orang Spanyol,"

1368
01:04:45,507 --> 01:04:47,843
atau "Saya pakai
seragam tim nasional."

1369
01:04:47,926 --> 01:04:50,596
Ini milik kita semua.
Ini untuk kita semua.

1370
01:04:50,679 --> 01:04:53,682
Dan untuk sementara waktu,
itu milik semua orang.

1371
01:04:55,851 --> 01:04:58,729
Dan kita bisa mengatakan,
tanpa konotasi apapun,

1372
01:04:58,812 --> 01:05:00,772
tanpa kritik,

1373
01:05:00,856 --> 01:05:03,609
itu, hidup tim Spanyol

1374
01:05:03,692 --> 01:05:04,943
dan panjang umur Spanyol.

1375
01:05:05,027 --> 01:05:06,862
Hidup tim Spanyol,

1376
01:05:06,945 --> 01:05:09,406
itu representasi
negara saya.

1377
01:05:14,786 --> 01:05:20,000
Aneh sekali melihatnya
semua orang bersatu dan bahagia.

1378
01:05:20,792 --> 01:05:22,502
Itu sangat bagus.

1379
01:05:22,586 --> 01:05:23,795
Itu sangat bagus.

1380
01:05:31,345 --> 01:05:33,597
Kami telah membuat sejarah
untuk negara kita,

1381
01:05:33,680 --> 01:05:36,308
Saya pikir kami tahu
bahwa kita bisa membuat sejarah,

1382
01:05:36,391 --> 01:05:38,602
bukan hanya untuk negara kita,
tapi untuk sepak bola secara umum.

1383
01:05:38,685 --> 01:05:41,688
Dan kami mulai berpikir,

1384
01:05:41,772 --> 01:05:43,315
tidak ada yang menang tiga kali berturut-turut.

1385
01:05:43,607 --> 01:05:45,734
BRASIL PELE

1386
01:05:45,817 --> 01:05:49,321
JERMAN BECKENBAUER

1387
01:05:49,446 --> 01:05:52,407
PRANCIS ZIDANE

1388
01:05:52,574 --> 01:05:57,579
MENANGKAN DUA INTERNASIONAL
TURNAMEN BERURUT

1389
01:05:58,038 --> 01:06:02,876
TIDAK ADA TIM YANG PERNAH MENANG
TIGA JUDUL BERURUT

1390
01:06:02,959 --> 01:06:05,087
Kami punya yang unik
kesempatan untuk melakukan sesuatu

1391
01:06:05,170 --> 01:06:06,755
yang belum pernah dilakukan tim mana pun.

1392
01:06:06,838 --> 01:06:08,632
Menangkan tiga turnamen berturut-turut,

1393
01:06:09,049 --> 01:06:13,220
Euro, Piala Dunia,
dan Euro lagi pada tahun 2012.

1394
01:06:13,303 --> 01:06:15,013
Itu adalah tantangan yang bagus.

1395
01:06:15,097 --> 01:06:18,517
Juga untuk kita turun
dalam sejarah dengan cara itu,

1396
01:06:18,600 --> 01:06:20,018
itu motivasi yang bagus.

1397
01:06:23,105 --> 01:06:25,190
Masalahnya adalah itu tadi
melalui kacamata berwarna mawar,

1398
01:06:25,273 --> 01:06:27,609
mereka menang, para pemain
kecil dan bagus.

1399
01:06:27,693 --> 01:06:28,777
Para pemain dari Madrid

1400
01:06:28,860 --> 01:06:30,028
dan Barca akur
luar biasa.

1401
01:06:30,112 --> 01:06:31,863
Dan saat itulah
orang ini muncul

1402
01:06:32,114 --> 01:06:34,658
yang mengisi tim Spanyol

1403
01:06:34,741 --> 01:06:36,326
dengan kotoran.

1404
01:06:42,833 --> 01:06:44,626
Pada saat itu
itu adalah tamparan di wajah,

1405
01:06:44,710 --> 01:06:48,046
memiliki Mourinho
datang ke dalam hidup kita,

1406
01:06:48,130 --> 01:06:49,381
karena kami punya tujuan,

1407
01:06:49,464 --> 01:06:51,591
untuk memenangkan Euro 2012,

1408
01:06:51,675 --> 01:06:54,469
yang akan membuat kita
tim terbaik dalam sejarah,

1409
01:06:54,553 --> 01:06:57,305
dan dia adalah sebuah batu besar
menghalangi jalan kita,

1410
01:06:57,389 --> 01:06:58,557
sebuah batu besar.

1411
01:06:59,933 --> 01:07:02,644
Kisah kedatangan Mourinho
dan mengubah tim,

1412
01:07:02,728 --> 01:07:05,105
Saya tidak sepenuhnya setuju dengan hal itu
dialah yang mengubahnya.

1413
01:07:05,188 --> 01:07:07,983
Sejarah tim,
kami mengubahnya sendiri.

1414
01:07:13,655 --> 01:07:15,949
Saat itu Barcelona
memenangkan segalanya,

1415
01:07:16,032 --> 01:07:17,993
Madrid tidak tahan

1416
01:07:18,076 --> 01:07:21,705
Barcelona memonopoli
gelar nasional,

1417
01:07:21,788 --> 01:07:23,915
bahkan gelar Eropa.

1418
01:07:24,708 --> 01:07:26,418
Jadi Madrid fleksibel

1419
01:07:26,501 --> 01:07:29,921
dengan kriptonit Barca.

1420
01:07:30,046 --> 01:07:32,966
MOU, ANDA TELAH MENDAPATKANNYA

1421
01:07:33,049 --> 01:07:35,010
Pesan utama Mou

1422
01:07:35,594 --> 01:07:37,095
adalah melakukan apa pun
untuk menang.

1423
01:07:37,179 --> 01:07:40,682
FC BARCELONA - MADRID NYATA
LA LIGA 2010-2011

1424
01:07:40,766 --> 01:07:42,601
18 BULAN KE EURO

1425
01:07:43,059 --> 01:07:46,271
Pertandingan pertama kami melawan
Madridnya Mourinho

1426
01:07:46,354 --> 01:07:48,857
adalah yang terbanyak yang kami punya
mengalahkan mereka

1427
01:07:49,107 --> 01:07:52,277
dalam pertandingan Barca-Madrid
yang bisa saya ingat.

1428
01:07:52,360 --> 01:07:54,571
Iniesta,
Iniesta dengan Ramos.

1429
01:07:54,654 --> 01:07:55,781
Iniesta menembak!

1430
01:07:55,864 --> 01:07:58,325
Bolanya dipertaruhkan!
Xavi, gol, gol, gol!

1431
01:07:58,408 --> 01:08:00,327
Memang benar, hari itu
semuanya datang bersamaan,

1432
01:08:00,410 --> 01:08:03,872
hasilnya, kepemilikan
oleh Barcelona,

1433
01:08:03,955 --> 01:08:05,665
ketidakmampuan kami mencuri bola.

1434
01:08:05,749 --> 01:08:07,375
Semuanya terakumulasi.

1435
01:08:07,459 --> 01:08:11,004
Villa menembak, gol!

1436
01:08:11,087 --> 01:08:15,133
Gol David Villa!

1437
01:08:15,217 --> 01:08:17,511
Itu adalah perasaan terburuk
Saya pernah berada di lapangan,

1438
01:08:17,594 --> 01:08:18,678
karena merasa rendah diri.

1439
01:08:18,762 --> 01:08:20,597
Karena kami masuk bersama
harapan bersaing

1440
01:08:20,680 --> 01:08:21,890
dan kami tidak melakukannya.

1441
01:08:23,517 --> 01:08:26,895
Itu sulit, sangat sulit,
dan aku menderita.

1442
01:08:33,819 --> 01:08:36,404
PESTA 5-0

1443
01:08:36,530 --> 01:08:40,200
Pique memberikan lima gol kepada Mourinho
menuangkan garam ke lukanya.

1444
01:08:43,912 --> 01:08:47,123
Itu juga terjadi, saya tidak
tahu apakah itu pernah terjadi sebelumnya,

1445
01:08:47,207 --> 01:08:51,294
kami menjalani empat derby
dalam waktu sekitar 25 hari.

1446
01:08:55,131 --> 01:08:56,675
Kami bermain liga,

1447
01:08:56,758 --> 01:08:58,218
Piala Raja
dan Liga Champions.

1448
01:08:58,301 --> 01:08:59,553
Itu untuk gelar.

1449
01:08:59,636 --> 01:09:01,930
Jadi itu normal
bahwa intensitasnya,

1450
01:09:02,013 --> 01:09:05,141
saraf,
semuanya, tingkatkan.

1451
01:09:07,644 --> 01:09:10,730
Ada ketegangan ini
di derby,

1452
01:09:10,814 --> 01:09:12,858
yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

1453
01:09:13,108 --> 01:09:15,652
Setiap pertandingan Barca-Madrid
di negara ini

1454
01:09:15,735 --> 01:09:17,404
menjadi perang kecil.

1455
01:09:17,487 --> 01:09:21,992
REAL MADRID - F.C. BARCELONA
LA LIGA 2010-2011

1456
01:09:23,201 --> 01:09:25,704
14 BULAN KE EURO

1457
01:09:25,787 --> 01:09:28,081
Langkah selanjutnya bagi Madrid
dengan Mourinho

1458
01:09:28,164 --> 01:09:29,332
sedang berkompetisi

1459
01:09:29,416 --> 01:09:31,751
seperti Belanda
di final melawan Spanyol.

1460
01:09:33,920 --> 01:09:35,297
Pertarungan fisik,

1461
01:09:35,422 --> 01:09:38,508
dengan interupsi,
pelanggaran, berdebat.

1462
01:09:40,093 --> 01:09:42,721
Kami berbicara dengan mereka di lapangan,
"Hei, apa yang kamu lakukan?"

1463
01:09:42,804 --> 01:09:44,639
Seolah-olah mereka kesurupan.

1464
01:09:48,393 --> 01:09:52,522
Tidak sama sekali, bagi saya memang begitu
hanya menjadi lebih agresif,

1465
01:09:52,606 --> 01:09:55,984
kami intens dalam permainan kami,
karena itulah cara kami bermain.

1466
01:09:59,946 --> 01:10:01,781
Bagaimana bisa klub seperti Madrid

1467
01:10:01,865 --> 01:10:04,451
izinkan seorang manajer
dengan taktik itu?

1468
01:10:06,494 --> 01:10:08,496
Sepak bola adalah olahraga yang penuh risiko,

1469
01:10:08,580 --> 01:10:10,624
kamu berada pada batasmu
dengan RPM tinggi,

1470
01:10:10,707 --> 01:10:12,042
dan terkadang
kamu datang terlambat,

1471
01:10:12,167 --> 01:10:13,668
kamu menendang seseorang,
seseorang menendangmu.

1472
01:10:13,752 --> 01:10:15,545
Saya telah melihat banyak tendangan
oleh para pemain Barca,

1473
01:10:15,629 --> 01:10:18,548
tapi itu seperti
satu-satunya yang menendang

1474
01:10:18,632 --> 01:10:20,091
adalah kita.

1475
01:10:21,426 --> 01:10:24,971
Perdebatan yang berlebihan itu
dengan wasit,

1476
01:10:25,555 --> 01:10:26,848
tidak ada yang menyukai itu.

1477
01:10:31,603 --> 01:10:34,481
Satu minggu kemudian kami melakukannya
final Copa del Rey.

1478
01:10:34,689 --> 01:10:37,734
FC BARCELONA - MADRID NYATA
FINAL KOPA DEL REY

1479
01:10:37,817 --> 01:10:40,654
MELALUI FINAL,
MARI NYATA

1480
01:10:47,577 --> 01:10:50,455
Kami dikejutkan oleh
sikap para pemain Madrid.

1481
01:10:50,538 --> 01:10:52,540
Iker melihat
sangat jauh,

1482
01:10:52,624 --> 01:10:55,210
Saya tidak tahu apakah
Mourinho menyuruhnya atau tidak,

1483
01:10:55,335 --> 01:10:59,673
tapi itu menggangguku
dan saya tidak mengerti.

1484
01:11:00,757 --> 01:11:02,050
Jauh? Itu normal.

1485
01:11:02,133 --> 01:11:06,262
Anda ingin menang
untuk dirimu sendiri juga.

1486
01:11:06,388 --> 01:11:08,556
Masing-masing dari kita harus melakukannya
lakukan yang terbaik untuk kita.

1487
01:11:08,640 --> 01:11:10,100
Dalam hal ini dengan klub.

1488
01:11:11,309 --> 01:11:14,354
Mereka menderita
serangan kebutaan ini,

1489
01:11:14,437 --> 01:11:16,064
seperti aku tidak peduli apa yang kamu katakan,

1490
01:11:16,147 --> 01:11:17,482
Saya percaya manajer saya,

1491
01:11:17,565 --> 01:11:19,609
karena dia mengatakan ini
dan saya percaya pesannya.

1492
01:11:19,693 --> 01:11:21,820
Saya akan membela tim saya,

1493
01:11:21,903 --> 01:11:24,948
Saya percaya ide-idenya
tim saya, manajer saya,

1494
01:11:25,031 --> 01:11:26,491
karena kami ingin bersaing.

1495
01:11:26,574 --> 01:11:28,868
Dan kami ingin
untuk menjadi yang terbaik yang kami bisa.

1496
01:11:29,577 --> 01:11:31,579
Mourinho mengerti
persahabatan itu

1497
01:11:31,663 --> 01:11:33,081
di antara para pemain
di tim Spanyol

1498
01:11:33,164 --> 01:11:35,792
dan F.C. Barcelona
merugikan Real Madrid.

1499
01:11:35,875 --> 01:11:37,585
Mou tidak suka

1500
01:11:37,669 --> 01:11:40,213
kita bersikap ramah
dengan pemain setelahnya,

1501
01:11:40,296 --> 01:11:44,175
dalam tanda kutip, mereka mempermalukan kami,
mengalahkan kami 3-0, 4-0.

1502
01:11:46,636 --> 01:11:48,888
Dia tidak percaya pada persahabatan

1503
01:11:48,972 --> 01:11:50,765
di lapangan permainan atau di luar lapangan.

1504
01:11:50,890 --> 01:11:53,268
Saya pikir itulah pola pikirnya

1505
01:11:53,351 --> 01:11:55,645
itu mengganggunya melihat kami

1506
01:11:55,729 --> 01:11:57,731
menyapa di terowongan.

1507
01:12:00,108 --> 01:12:04,029
Dia meyakinkan para pemainnya
dari pesannya.

1508
01:12:04,112 --> 01:12:06,281
Dan meyakinkan mereka
pesannya,

1509
01:12:06,364 --> 01:12:07,907
mereka menjadi seperti aliran sesat.

1510
01:12:09,617 --> 01:12:11,578
Mourinho tidak berubah,
kapan saja,

1511
01:12:11,661 --> 01:12:13,121
kepribadian siapa pun.

1512
01:12:13,246 --> 01:12:17,167
Saya tidak menyalahkan Mourinho
atas pelanggaranku saat itu.

1513
01:12:17,292 --> 01:12:18,752
Saya pikir kita semua bertanggung jawab

1514
01:12:18,835 --> 01:12:20,879
atas kata-kata dan tindakan kita.

1515
01:12:23,757 --> 01:12:25,258
Selalu ada
perbedaan besar

1516
01:12:25,341 --> 01:12:26,426
antara Madrid dan Barcelona.

1517
01:12:26,509 --> 01:12:28,303
Selalu ada
dan akan selalu begitu.

1518
01:12:28,386 --> 01:12:29,763
Tapi selalu ada ketertiban.

1519
01:12:37,103 --> 01:12:39,731
menurutku
bahwa mereka gagal dalam hal itu.

1520
01:12:43,401 --> 01:12:44,903
Racunnya berasal dari luar.

1521
01:12:44,986 --> 01:12:47,530
Racun itu tidak berasal dari kita.

1522
01:12:47,614 --> 01:12:49,115
Racunnya berasal dari luar.

1523
01:12:49,449 --> 01:12:51,618
Kami selalu berhati-hati

1524
01:12:51,701 --> 01:12:53,286
untuk mempertahankan
suasana yang baik.

1525
01:12:53,369 --> 01:12:55,121
Tapi yang kami punya adalah
suasana pengap.

1526
01:12:55,205 --> 01:12:57,290
Itu yang terburuk.

1527
01:12:57,457 --> 01:12:59,501
Dan hal terburuk pun terjadi.

1528
01:12:59,584 --> 01:13:02,212
Selama lima atau enam bulan,
selama setengah tahun,

1529
01:13:02,295 --> 01:13:03,838
kami berada dalam situasi tegang.

1530
01:13:03,922 --> 01:13:06,758
Mereka mulai mengadakannya
sikap buruk.

1531
01:13:06,966 --> 01:13:08,551
Ketika Anda sampai di sana,
ada banyak ketegangan,

1532
01:13:08,635 --> 01:13:10,345
mereka jarang berbicara satu sama lain,

1533
01:13:10,428 --> 01:13:12,138
tinggal bersama rekan satu tim mereka.

1534
01:13:12,764 --> 01:13:15,600
Berbicara dengan orang-orang saya di meja
dan bukan kepada orang lain.

1535
01:13:15,892 --> 01:13:18,394
Seperti perang dingin.
Kami jauh,

1536
01:13:18,478 --> 01:13:20,730
kami memberikan jawaban satu kata.

1537
01:13:21,106 --> 01:13:25,068
Seperti jika memang begitu
keluar dari lift,

1538
01:13:25,151 --> 01:13:27,779
dan kamu akan makan,
berusaha untuk tidak berpapasan.

1539
01:13:27,862 --> 01:13:30,198
Semua orang di daerahnya,
bukannya bersama,

1540
01:13:30,281 --> 01:13:32,575
seperti yang terjadi sebelumnya.

1541
01:13:32,659 --> 01:13:34,786
Kami tidak seperti...

1542
01:13:35,620 --> 01:13:38,123
sebagai tidak terikat atau dekat
satu sama lain.

1543
01:13:38,206 --> 01:13:39,582
Itu tidak nyaman.

1544
01:13:39,666 --> 01:13:43,086
Kami harus berkonsentrasi,
beritahu mereka bahwa ini

1545
01:13:43,628 --> 01:13:46,548
hebat, mereka ada di sini
bermain untuk negaranya,

1546
01:13:46,631 --> 01:13:49,092
dan kemudian Anda mencari

1547
01:13:49,175 --> 01:13:50,301
duduk di meja mana.

1548
01:13:50,385 --> 01:13:52,804
Keluar
sebuah turnamen internasional

1549
01:13:52,929 --> 01:13:56,391
dan segalanya telah berubah,
suasananya sangat berbeda,

1550
01:13:56,683 --> 01:13:59,727
kamu tidak ingin pergi,
ketika kamu dulu suka pergi.

1551
01:14:03,898 --> 01:14:05,400
Ada permainan
mereka kalah di Italia,

1552
01:14:05,483 --> 01:14:06,860
itu membuat alarm berbunyi.

1553
01:14:06,943 --> 01:14:09,612
Karena memang begitu
bukan lagi sebuah tim.

1554
01:14:11,322 --> 01:14:13,491
Jika setengah dari tim
bertentangan dengan separuh lainnya,

1555
01:14:13,575 --> 01:14:14,993
itu tidak akan berjalan baik untuk grup,

1556
01:14:15,118 --> 01:14:16,786
sejauh bersaing
dan memenangkan gelar.

1557
01:14:18,246 --> 01:14:20,331
Sebelum Euro, ada risiko

1558
01:14:20,415 --> 01:14:22,417
itu tim
akan runtuh dengan sendirinya.

1559
01:14:26,462 --> 01:14:29,215
ITALIA 2 - 1 SPANYOL

1560
01:14:30,258 --> 01:14:33,178
Nah, suasana yang luar biasa,
Camp Nou sangat mengesankan.

1561
01:14:33,303 --> 01:14:35,305
Semuanya siap
untuk memulai permainan.

1562
01:14:35,638 --> 01:14:37,849
Bola itu dimainkan
oleh Vila "El Guaje",

1563
01:14:37,932 --> 01:14:39,100
bermain untuk Messi.

1564
01:14:39,225 --> 01:14:41,102
10 BULAN KE EURO

1565
01:15:00,079 --> 01:15:02,749
Marcelo,
itu tantangan pergelangan kaki yang buruk!

1566
01:15:02,832 --> 01:15:05,168
Merah lurus untuk Marcelo!

1567
01:15:05,293 --> 01:15:07,879
Ada dua debu,
Casillas ada di sana, Xavi,

1568
01:15:07,962 --> 01:15:09,797
Pique dan teman-temannya,
para manajer di yang lain.

1569
01:15:09,881 --> 01:15:12,258
Casillas sedang berbicara
kepada Xavi Hernández!

1570
01:15:12,634 --> 01:15:15,220
Teman dekat ini
di tim nasional, berdebat.

1571
01:15:15,303 --> 01:15:16,346
Persahabatan mereka menjadi dingin.

1572
01:15:16,429 --> 01:15:18,640
Alfredo, dia khawatir,

1573
01:15:18,723 --> 01:15:21,142
segalanya tidak akan sama
di tim nasional Spanyol.

1574
01:15:30,318 --> 01:15:32,946
Seluruh dunia
sedang menonton ini

1575
01:15:33,071 --> 01:15:35,406
dan kami menunjukkannya
gambaran yang disayangkan.

1576
01:15:45,917 --> 01:15:47,710
Segala sesuatu yang kami bangun
hanya dalam satu hari

1577
01:15:47,794 --> 01:15:51,547
dengan Luis Aragonés,
pada tahun 2006, hancur.

1578
01:15:51,714 --> 01:15:53,883
Dan dari sana,
sebagai kapten, saya melihatnya

1579
01:15:54,217 --> 01:15:56,678
banyak hal
aku tidak suka,

1580
01:15:56,761 --> 01:16:00,348
lebih dari sekedar sepak bola,

1581
01:16:00,431 --> 01:16:02,350
jadi saya harus mengambil tindakan.

1582
01:16:06,062 --> 01:16:07,605
Pertama berbicara dengan Xavi.

1583
01:16:07,897 --> 01:16:09,023
Untuk Xavi...

1584
01:16:09,232 --> 01:16:12,610
Kami tidak berada di halaman yang sama
pada awalnya.

1585
01:16:12,735 --> 01:16:15,321
Kami membeberkan semuanya, semuanya.

1586
01:16:17,949 --> 01:16:20,868
Dia menghadapkanku,
bilang kita bertingkah aneh,

1587
01:16:21,035 --> 01:16:23,955
bahwa Piqué melakukan ini
dengan tangannya memprovokasi mereka,

1588
01:16:24,038 --> 01:16:27,709
Saya mengatakan kepadanya bahwa mereka menendang kami,
mereka menginjak kita...

1589
01:16:30,003 --> 01:16:31,713
Namun pada akhirnya,
kami mencapai kesepakatan,

1590
01:16:31,796 --> 01:16:33,172
bahwa kami akan menghentikan ini,

1591
01:16:33,256 --> 01:16:34,299
bahwa kami tidak
menjadi contoh yang baik.

1592
01:16:34,382 --> 01:16:35,967
Seluruh dunia menyaksikannya

1593
01:16:36,050 --> 01:16:39,053
untuk melihat apakah kita akan menghancurkan diri sendiri
di lapangan sepak bola.

1594
01:16:39,137 --> 01:16:41,097
Dan itu membuatku sedih, Iker.

1595
01:16:44,392 --> 01:16:47,687
Xavi memberi tahu kami
bahwa mereka telah berbicara.

1596
01:16:47,770 --> 01:16:51,941
Dan setidaknya itu Iker
berpikir bahwa kita harus melakukannya

1597
01:16:52,025 --> 01:16:54,402
bersatu kembali.

1598
01:16:56,654 --> 01:16:58,448
Jadi pada akhirnya
ada sebelum dan sesudahnya.

1599
01:16:58,531 --> 01:16:59,699
Di antara semua orang...

1600
01:17:00,158 --> 01:17:01,242
Saya dengan Madrid,

1601
01:17:01,326 --> 01:17:03,411
dan Iker dan semuanya,
kami mencoba untuk mencapainya

1602
01:17:03,494 --> 01:17:05,079
harmoni itu,

1603
01:17:05,163 --> 01:17:06,748
jadi semuanya akan mengalir
secara alami.

1604
01:17:06,831 --> 01:17:09,125
Tindakan Iker sebagai kapten itu,

1605
01:17:09,250 --> 01:17:11,502
Saya pikir kita semua menghargainya.

1606
01:17:13,546 --> 01:17:16,758
Dan itu bukanlah sebuah pertanyaan
tentang aku yang menjadi protagonisnya

1607
01:17:16,841 --> 01:17:18,551
atau penyelamat atau apa pun.

1608
01:17:18,634 --> 01:17:19,761
Tapi aku tahu itu,

1609
01:17:19,844 --> 01:17:21,637
pertama,
kami bertingkah aneh,

1610
01:17:21,721 --> 01:17:22,889
dan kedua,

1611
01:17:22,972 --> 01:17:24,849
kami menempatkan nasional
tim di bagian belakang kompor,

1612
01:17:24,932 --> 01:17:26,601
yang sangat penting.

1613
01:17:26,684 --> 01:17:28,478
Kami membiarkan
kesempatan ini hilang begitu saja,

1614
01:17:28,561 --> 01:17:32,732
untuk mencapai final Euro lainnya

1615
01:17:32,899 --> 01:17:34,067
dan meninggalkan jejak kita.

1616
01:17:35,485 --> 01:17:38,571
Rumor itu menyebar dengan cepat
dua jam sebelum pertandingan.

1617
01:17:38,696 --> 01:17:41,324
Casillas, juara dunia
dan juara Eropa,

1618
01:17:41,407 --> 01:17:42,825
akan menjadi pemain pengganti melawan Málaga.

1619
01:17:42,909 --> 01:17:45,411
Wajahnya adalah sebuah puisi.

1620
01:17:46,913 --> 01:17:49,415
Saya tahu Mourinho
tidak menyukai keputusan itu

1621
01:17:49,499 --> 01:17:51,542
antara Xavi dan Iker,

1622
01:17:51,626 --> 01:17:53,711
dan mungkin untuk
melakukan hal yang benar,

1623
01:17:53,795 --> 01:17:59,050
Iker akhirnya membayarnya.

1624
01:17:59,133 --> 01:18:01,719
MOU INGIN KAPTEN YANG BERBEDA
DI LAPANGAN

1625
01:18:01,803 --> 01:18:04,514
Iker dipandang berbeda
oleh Mourinho.

1626
01:18:04,597 --> 01:18:07,016
Karena tidak menunda kesepakatan,
Saya tidak tahu apa yang mereka miliki,

1627
01:18:07,100 --> 01:18:08,142
apapun itu,

1628
01:18:08,226 --> 01:18:10,269
karena membenci orang-orang ini
bahkan saat berada di tim nasional.

1629
01:18:10,353 --> 01:18:13,689
Casillas dipandang rendah
bahkan oleh fans Real Madrid.

1630
01:18:13,773 --> 01:18:16,359
Mereka memikirkannya
sebagai pengkhianat.

1631
01:18:16,484 --> 01:18:19,362
Ini aneh, karena
dia yang paling bermartabat.

1632
01:18:19,487 --> 01:18:21,864
Memanggil seseorang untuk bertemu
dan berkata,

1633
01:18:21,948 --> 01:18:23,408
hei, ini tidak benar,

1634
01:18:23,491 --> 01:18:25,284
apa yang kita lakukan,
itu tidak benar.

1635
01:18:25,660 --> 01:18:27,161
Saya akan melakukannya lagi, setiap saat.

1636
01:18:27,245 --> 01:18:29,122
Saya tidak menyesali apa pun.

1637
01:18:31,499 --> 01:18:35,670
EURO 2012
POLANDIA DAN UKRAINA

1638
01:18:36,504 --> 01:18:41,592
SPANYOL MENJADI KETIGA
FINAL BERTURUT-TURUT

1639
01:18:42,468 --> 01:18:45,513
SPANYOL - ITALIA
AKHIR

1640
01:18:45,721 --> 01:18:47,598
Ayo pergi, ayo pergi!

1641
01:18:51,853 --> 01:18:53,729
Untuk Euro,
kami berada di zona tersebut.

1642
01:18:53,813 --> 01:18:56,274
Itu semua adalah perasaan yang baik,
getaran yang bagus.

1643
01:18:56,357 --> 01:18:58,401
Sepertinya kami lupa
tentang segalanya

1644
01:18:58,526 --> 01:19:00,486
telah kami lakukan sebelumnya.

1645
01:19:04,782 --> 01:19:07,618
Empat tahun kemudian,
kami menghadapi Italia di final.

1646
01:19:07,702 --> 01:19:09,078
Dan itu menutup lingkarannya

1647
01:19:09,162 --> 01:19:11,289
generasi pemenang itu.

1648
01:19:16,627 --> 01:19:19,213
Merasa baik,
sepak bola yang menyenangkan.

1649
01:19:19,297 --> 01:19:21,591
Anda sedang bersenang-senang
di final Euro.

1650
01:19:23,593 --> 01:19:25,595
Iker mencapai puncak yang luar biasa

1651
01:19:25,678 --> 01:19:27,930
dengan generasi hebat itu
pemain.

1652
01:19:30,391 --> 01:19:31,934
Menurutku ini penting,

1653
01:19:32,018 --> 01:19:35,980
bagaimana tim menjadi matang
dari tahun 2008 hingga 2012.

1654
01:19:37,732 --> 01:19:40,943
Warisan tim itu,
Saya pikir itu adalah kesatuan.

1655
01:19:41,027 --> 01:19:44,030
Dan itu bersama-sama
kita selalu lebih kuat,

1656
01:19:44,113 --> 01:19:46,073
lebih tak terkalahkan, seperti yang kami tunjukkan.

1657
01:19:48,201 --> 01:19:51,120
Di dalam diri kami terdapat kesulitan-kesulitan,
seperti semua keluarga,

1658
01:19:51,245 --> 01:19:52,580
dan kami berhasil mengatasinya.

1659
01:19:53,915 --> 01:19:56,459
Semua orang menempatkan grup
sebelum individu,

1660
01:19:56,542 --> 01:19:59,587
itulah kunci kesuksesan
untukku.

1661
01:19:59,670 --> 01:20:00,880
Tanpa ragu.

1662
01:20:05,551 --> 01:20:08,429
Kami mencapai keseimbangan
di tim,

1663
01:20:08,513 --> 01:20:11,182
dengan mereka yang bermain lebih banyak,
dan mereka yang bermain lebih sedikit.

1664
01:20:15,686 --> 01:20:18,314
Menjadi murah hati
selalu menguntungkan.

1665
01:20:19,023 --> 01:20:21,025
Anda harus bermurah hati
dalam sepak bola.

1666
01:20:22,902 --> 01:20:24,904
Kami tunduk pada banyak hal
dengan permainan itu,

1667
01:20:25,029 --> 01:20:26,531
Euro, Piala Dunia,

1668
01:20:26,614 --> 01:20:29,200
dan memenangkan Euro lagi,
yang belum pernah dilakukan oleh siapa pun.

1669
01:20:33,621 --> 01:20:36,749
SPANYOL 4 - 0 ITALIA

1670
01:20:36,832 --> 01:20:38,751
Apa yang saya simpan dari itu
adalah teman yang kubuat,

1671
01:20:38,834 --> 01:20:39,919
kelompok manusia,

1672
01:20:40,002 --> 01:20:42,171
ceritanya, tawanya,
nongkrong bersama.

1673
01:20:44,674 --> 01:20:47,426
Final, di rumput dengan
rekan satu tim saya dan anak-anak mereka,

1674
01:20:47,510 --> 01:20:49,095
itu adalah gambaran sebuah cerita

1675
01:20:49,262 --> 01:20:50,680
kami mulai sebagai anak-anak

1676
01:20:50,763 --> 01:20:52,431
dan selesai saat dewasa.

1677
01:20:54,517 --> 01:20:57,520
Bagi saya,
rahasia dari semua ini

1678
01:20:57,645 --> 01:21:00,856
terletak pada sesuatu yang sederhana,
bahwa merekalah yang terbaik.

1679
01:21:12,952 --> 01:21:14,495
Dan saya juga berpikir
itu adalah bagian dari kesuksesan mereka,

1680
01:21:14,579 --> 01:21:16,289
orang-orang itu terhubung

1681
01:21:16,372 --> 01:21:18,958
dengan orang-orang ini
yang tidak didewakan,

1682
01:21:19,041 --> 01:21:20,751
mereka tidak
dari planet lain,

1683
01:21:20,835 --> 01:21:23,337
mereka hanya orang biasa.

1684
01:21:28,217 --> 01:21:30,261
Ini menarik
ingat tim itu

1685
01:21:30,344 --> 01:21:33,180
sebagai tim tanpa bintang,
karena mereka semua adalah bintang.

1686
01:21:33,264 --> 01:21:34,557
Tapi mereka adalah bintang

1687
01:21:34,640 --> 01:21:36,267
siapa yang berperilaku
sebagai anggota suatu kelompok.

1688
01:21:36,350 --> 01:21:37,518
Itu berbeda.

1689
01:21:44,942 --> 01:21:47,361
Itu bukan hanya acara olahraga,

1690
01:21:47,945 --> 01:21:50,239
itu adalah peristiwa
yang melampaui olahraga,

1691
01:21:50,364 --> 01:21:52,158
acara nasional.

1692
01:22:10,134 --> 01:22:14,180
JUARA EROPA 2008

1693
01:22:14,639 --> 01:22:18,809
JUARA DUNIA 2010

1694
01:22:19,685 --> 01:22:23,606
JUARA EROPA 2012

1695
01:22:25,441 --> 01:22:27,026
DALAM MEMORI

1696
01:22:27,109 --> 01:22:30,696
LUIS ARAGONÉS
28/7/1938 - 1/2/2014